Results for weights are based on prototypes d... translation from English to Finnish

percentages are based on n.
10 (10) 8 (8) 5 (5) 10 (10) 7 (7) 7 (7) 9 (9) 5 (5) 6 (6) 6 (6) 2 (2) 6 (6) 5 (5) -

they are based on joint opinions.
ne perustuvat yhteisiin kantoihin.

note: data are based on the esa 95.
huom. tiedot perustuvat ekt 95: een.

the following elaborations are based on iso 9735.
seuraavat periaatteet perustuvat iso 9735 -standardiin.

prices are based on the following parameters:
hinnat riippuvat seuraavista tekijöistä:

notes: data are based on esa 95 definitions.
tiedot perustuvat ekt 95: n määritelmiin.

their similarities are based on good engineering judgement.
niiden yhtäläisyydet ovat hyvän teknisen arvion mukaan perusteltuja.

maturity cut-offs are based on original maturity.
maturiteettierittely tehdään alkuperäisen maturiteetin perusteella.

the funds' decisions are based on commercial considerations.
kyseinen menetelmä esiintyi ensimmäisen kerran aluetuen suuntavii­voissa.

finally, fundamental rights are based on human dignity.
sitten lopuksi, perusoikeudet pohjautuvat ihmisarvoon.

the commission's measures are based on extensive consultation.
komission ehdottamat toimenpiteet perustuvat laaja-alaiseen kuulemiseen.

effective controls performed by governmental authorities on prototypes of vehicles ;
ajoneuvojen prototyyppien tehokas valvonta, josta vastaavat valtioiden viranomaiset

the corresponding doses based on body weight are presented in the following tables.
vastaavat annokset painokiloa kohti on esitetty alla olevissa taulukoissa.

dosing adjustments are based on renal function, weight, and aptt (see section 4.2).
annoksen säätämisen tulee tapahtua munuaistoiminnan, painon ja aptt-arvon perusteella (ks. kohtaa 4.2).

of financial markets -- especially for mortgage the weights are based on a country 's share in the corresponding credit ; and differences in key economic loan category .
rahalaitosten kotitalouksille myöntämät lainat voidaan jakaa asuntolainoihin , kulutusluottoihin ja muihin lainoihin . kuviosta b käy ilmi , että asuntolainojen kasvuvauhdin painotettu variaatiokerroin kasvoi vuoden 2002 loppuun saakka mutta on sen jälkeen pysynyt suhteellisen vakaana .

investments could be needed to set up the appropriate infrastructure for the required service processing chain and the roll-out of products based on prototypes developed in the previous research actions.
jotta voitaisiin saada käyttöön asianmukainen infrastruktuuri tarvittavaa palvelujen prosessointiketjua varten ja sellaisten tuotteitten luomiseksi, jotka perustuvat aiemmassa tutkimustoiminnassa kehitettyihin prototyyppeihin, tarvittaisiin investointeja.

approximate guidelines for initial, pre-meal exubera doses, based on patient body weight, are indicated in table 1:
taulukkoon 1 on laskettu potilaan ruumiinpainon perusteella ennen ateriaa otettavat ohjeelliset exubera-aloitusannokset: