From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commission clears acquisition by wendel and kkr of legrand commission clears transaction in the swedish waste management sector
komissio hyväksyy kaupan, jolla guilbertin etämyyntiin liittyvä liiketoiminta siirtyy staplesille.
the commission carefully assessed whether the proposed acquisition of legrand by wendel and kkr raised any competition issues.
komissio tutki tarkasti, aiheuttaako legrandin ehdotettu myyminen wendelille ja kkr:lle kilpailuongelmia.
on 3 august, the commission decided to approve the french company wendel investissements as the purchaser of all the assets of editis divested in accordance with the remedies in the clearance decision.
komissio päätti 3. elokuuta hyväksyä ranskalaisen wendel investissements -yrityksen kaikkien myytyjen editiksen omaisuuserien ostajaksi hyväksymispäätökseen sisältyvien korjaustoimenpiteiden mukaisesti.
schneider's sale agreement with wendel and kkr contains an annulment clause, which schneider may invoke in case the court of first instance would annul the prohibition decision.
wendelin ja kkr:n kanssa tehtyyn kauppasopimukseen sisältyy purkulauseke, johon schneider voi vedota siinä tapauksessa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa kyseisen sulautuman kieltoa koskevan päätöksen.
air lib is not a steel company, but behind it, two years ago, was the same financial group, marine wendel, which made a fortune through the sweat and pain of generations of workers, steel workers, if not their blood.
air lib ei ole teräsyritys, mutta sen taustalla vaikutti kaksi vuotta sitten sama rahoituskonserni, marine wendel, joka rikastuminen perustui monen sukupolven terästyöntekijöiden hiellä ja tuskalla, ellei jopa sydänverellä tekemään työhön.
