Results for whaling translation from English to Finnish

whaling
valaanpyynti

aboriginal whaling
alkuperaisväestön valaanpyynti

whaling vessels.
valaanpyyntialuksia.

(h) commercial whaling
h) kaupallinen valaanpyynti

international whaling commission
kansainvälinen valaanpyyntikomissio

despite this, whaling has continued.
näistä aloitteista huolimatta valaanpyynti jatkuu.

— the international whaling commission (iwc),
— kansainvälinen valaanpyyntikomissio (cbi),

community action in relation to whaling (
valaanpyyntiin liittyvät yhteisön toimet (

the union will continue its support of a continued international moratorium on commercial whaling.
unioni tukee kaupallisen valaankalastuksen kansainvälisen moratorion jatkamista.

it was set up by the international convention for the regulation of whaling, signed in 1946.
se perustettiin vuonna 1946 allekirjoitetun valaanpyyntiä sääntelevän kansainvälisen yleissopimuksen nojalla.

it is no secret that japan wants to reintroduce commercial whaling and is working towards it.
on yleisesti tiedossa, että japani haluaa sallia jälleen kaupallisen valaanpyynnin ja myös ajaa asiaansa.

it did not manage to get its position accepted at the last meeting of the international whaling commission in july 2004.
heinäkuussa 2004 pidetyssä kansainvälisen valaanpyyntikomission viimeisimmässä kokouksessa se ei onnistunut saamaan kantaansa läpi.

commercial whaling was suspended in 1986 as a result of a moratorium agreed by the majority of countries represented in the iwc.
kaupallinen valaanpyynti keskeytettiin vuonna 1986 iwc:ssä edustettuina olleiden maiden enemmistön hyväksymällä moratoriolla.

a number of delegations jointly recalled the importance for the eu and its member states to work together through the international whaling commission to protect whales.
joukko valtuuskuntia muistutti yhdessä, että eu:n ja sen jäsenvaltioiden on tärkeää ponnistella yhteisesti kansainvälisessä valaanpyyntikomissiossa valaiden suojelemiseksi.

encouraging developments in several countries suggest that whale-spotting expeditions for tourists can provide a profitable economic alternative to whaling.
luonnollisessa elinympäristössä? monissa maissa järjestetään matkailijoille retkiä, jotka ovat taloudellisesti kiinnostava vaihtoehto valaanpyynnille.

c) recommendation for decision authorising the commission to negotiate on behalf of the community on aspects of commercial whaling at the next meeting of the international whaling commission in may 2007
c) suositus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta neuvottelemaan yhteisön puolesta kaupallisen valaanpyynnin näkökohdista kansainvälisen valaanpyyntikomission seuraavassa kokouksessa toukokuussa 2007

the international whaling commission (iwc) is the competent international organisation regarding the conservation and management of whale populations at global level.
kansainvälinen valaanpyyntikomissio (iwc) on toimivaltainen kansainvälinen järjestö valaskantojen maailmanlaajuisen suojelun ja hallinnan osalta.

for example, there is no coordination on the european presence in the international whaling commissionalthough europe is a full member of regional fisheries organisations.reflection on this subject will be launched.
komissio haluaa ottaa käyttöön yhdennetynlähestymistavan, jossa on otettu huomioon kaikki riskienhallinnannäkökohdat.

firstly, anti-whaling policies are popular among european interest groups, which may mean that icelandic environmental groups do not feel an affinity with their european counterparts.
ensinnäkin eurooppalaiset eturyhmät kannattavat valaanpyynnin vastaisia toimia, mikä saattaa merkitä, etteivät islantilaiset ympäristöjärjestöt tunne yhteenkuuluvuutta eurooppalaisten kumppaneidensa kanssa.

in july, the scientific committee of the international whaling commission unanimously issued a strong statement of concern about intense underwater noise, citing what calls compelling evidence that entire populations of whales and other marine mammals are potentially threatened by it.
heinäkuussa kansainvälisen valaanpyyntikomission tieteellinen komitea ilmaisi yksimielisesti ja painokkaasti huolensa voimakkaasta vedenalaisesta melusta, ja viittasi pakottaviin todisteisiin siitä, että tämä melu saattaa vaarantaa kokonaiset valaiden ja muiden merinisäkkäiden populaatiot.