Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my second point is this: what is your opinion about the fact that we have different measures in place within the union for combating scrapie and bse?
toiseksi, mitä mieltä olette siitä, että unionin jäsenmaat soveltavat scrapien ja bse-taudin torjunnassa erilaisia menetelmiä?
what is your opinion on the certification of apprenticeships and the recognition of qualifications and competencies acquired through apprenticeships?
mitä mieltä olette oppisopimuskoulutuksen tutkintotodistuksista ja oppisopimuksen kautta hankitun pätevyyden ja osaamisen tunnustamisesta?