Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wake up in the morning
herää jo!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and some of us just don’t know what they’d love to do so they’d be able wake up in the morning with a smile on their faces.
ja jotkut meistä eivät vain tiedä, mitä he rakastavat tehdä niin he voi herätä aamulla kanssa hymyillen.
valeri shows her affection with big and wet kisses, this is also the best way to wake up mistress and master in the morning.
valeri näyttää kiintymyksen isoin ja märin suukoin, tämä on myös paras tapa herättää emäntä ja isäntä aamulla.
it was about half past two when he went to bed, and when he got up in the morning he took and cleaned the car carefully.
se oli noin puoli kolme, kun hän meni nukkumaan, ja kun hän nousi aamulla, hän otti auton ja puhdistetaan huolellisesti.
when you wake-up in the morning swallow plenadren tablets whole with a glass of water at least 30 minutes before your breakfast, preferable between 6.00 am and 8.00 am in the morning.
kun heräät aamulla, nielaise plenadren-tabletit kokonaisina vesilasillisen kanssa vähintään 30 minuuttia ennen aamiaista ja mieluiten kello kuuden ja kahdeksan välillä.
when i get up in the morning, i say, "i will go in the way of the lord my god" - and he goes with me!
syntini on murehduttanut minua, mutta minä olen katunut. nyt on aika nousta ja rakentaa uudelleen!"
do you not realize that the hope of a better nation — or a better world — is bound up in the progress and enlightenment of the individual?”
ettekö tajua, että toivo paremmasta kansakunnasta — toivo paremmasta maailmasta — on sidoksissa yksilön edistymiseen ja valaistumiseen?”
and they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, send me away unto my master.
ja he söivät ja joivat, hän ja hänen seuralaisensa, ja olivat siellä yötä. mutta kun he olivat nousseet seuraavana aamuna, sanoi hän: "päästäkää minut menemään herrani luo".