Results for what you know about me and you sa... translation from English to Finnish

how do you say 'i like you' in 24 languages?
miten sanotaan ”tykkään sinusta” 24 kielellä?

no matter what you say, i won't change my mind.
aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.

"you see how it is with me, and you know just as much about the matter as i do.
"te näette kuinka laitani on, ja tiedätte melkein yhtä paljon asiasta kuin minä itse.

in reality, mr sturdy, and you know i like you a lot, we have a philosophical divergence over this.
todellisuudessa, hyvä sturdy, niin paljon kuin teistä pidänkin, välillämme on filosofisia eroavaisuuksia.

you will and you are held accountable for what you know.
te tulette ja te olette pidettyjä vastuussa siitä mitä te tiedätte.

write down what you know about the sun's rays, their effects on the skin, and what the earth's atmosphere does to these rays.
kirjoita, mitä tiedät auringonsäteilystä, sen vaikutuksista ihoon ja maan ilmakehän tehtävästä tähän säteilyyn nähden.

you leaders, you are held responsible and you are held accountable for what you know.
te johtajat, olette nyt tilivelvollisia! olette tilivelvollisia siita, mita tiedatte!

although i have of course taken note of what you say, i must uphold this as being the commission's opinion.
barcelonassa saavutetusta yhteisymmärryksestä huolimatta nämä elimet toimivat edelleen aivan liian usein rinnakkain, siis komissio jäsenvaltioiden rinnalla sekä monenväliset ja kansalliset kehityspankit rinta rinnan, ja siten viime kädessä tuottamattomasti.

28 then cried jesus in the temple as he taught, saying, you both know me, and you know from where i am: and i am not come of myself, but he that sent me is true, whom you know not.
28. niin jeesus puhui pyhäkössä suurella äänellä, opetti ja sanoi: "te tunnette minut ja tiedätte, mistä minä olen; ja itsestäni minä en ole tullut, vaan hän, joka minut on lähettänyt, on oikea lähettäjä, ja häntä te ette tunne.

you know we're utterly unlike each other, different tastes and views and everything; but i know you're fond of me and understand me, and that's why i like you awfully.
mehän olemme, sinä ja minä, kaikissa asioissa toisillemme vieraita: eri maut, eri mielipiteet ja kaikki muukin; mutta minä tiedän, että sinä pidät minusta ja ymmärrät minua ja siksi minä pidän sinusta kauheasti.

usually you are asked to start the interview by introducing yourself (be brief), tell the employer why you have applied for the job and what you know about the company.
tavallisesti sinua pyydetään aloittamaan haastattelu esittelemällä itsesi (lyhyesti) ja kertomalla, miksi hait työtä ja mitä tiedät yrityksestä.

28 jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying: you both know me, and you know whence i am: and i am not come of myself; but he that sent me, is true, whom you know not.
7:28 niin jeesus puhui pyhäkössä suurella äänellä, opetti ja sanoi: "te tunnette minut ja tiedätte, mistä minä olen; ja itsestäni minä en ole tullut, vaan hän, joka minut on lähettänyt, on oikea lähettäjä, ja häntä te ette tunne.

what you are trying to create is a precursor for a constitution that is impossible to find because in fact you have reached a dead end and you know perfectly well that the construction of europe has turned into an unbelievable preachifying mass of texts and declarations.
yritätte laatia johdantoa perustuslakiin, jota on mahdoton löytää, koska olette todellisuudessa umpikujassa ja koska tiedätte hyvin, että euroopan rakentamisesta on tullut uskomaton tekstien ja julistusten nuhdesaarna.

as for the fixing of a percentage, mrs van lancker, even if i agree in general what you say, i would like to emphasise that we do not determine such a percentage ourselves: it is determined by the partner countries.
hyvä jäsen van lancker, prosenttiosuuden tarkistamisen osalta haluan korostaa, että vaikka yleisesti ottaen olen kanssanne samaa mieltä, me emme määrittele näitä prosenttiosuuksia itse, vaan sen tekevät kumppanivaltiomme.

top "yes, but say what you like, you will have to choose between me and him," he said, looking timidly into his brother's face.
top - niin, mutta sano mitä sanot, sinun on valittava minun ja hänen välillään, sanoi nikolai katsoen arasti veljeään silmiin.

i said no i'm not. i said i looked at a situation with what information i can get out of it. i said then you access it; and if you can't do anything about it, at least you know about it and you just live with it, but you don't worry yourself to death all the time about it.
sanoin että katson tilannetta sen tiedon valossa mitä saan siitä, ja sanoin että jos ei sille voi tehdä mitään, niin ainakin tietää siitä ja voi elää sen kanssa, mutta ei siitä kuitenkaan pidä huolehtia kaiken aikaa.

17 'because you say, "i am rich, and have become wealthy, and have need of nothing," and you do not know that you are wretched and miserable and poor and blind and naked,
3:17 sillä sinä sanot: minä olen rikas, minä olen rikastunut enkä mitään tarvitse; etkä tiedä, että juuri sinä olet viheliäinen ja kurja ja köyhä ja sokea ja alaston.

finally, on item 53, i agree with what you say about core labour standards but, as you know, the commission is already proposing to include core labour standards in bilateral agreements at european and international level and in all related policy areas of the european union, that is, in trade, development, external relations and social matters.
on kuitenkin korostettava, että komissio on jo esittänyt perustyönormien sisällyttämistä kahdenvälisiin sopimuksiin euroopassa ja maailmanlaajuisesti.perustyönormien sisällyttämistä esitetään myös kaikkiin asiaan läheisesti liittyviin euroopan unionin politiikan aloihin: kauppa-ja kehityspolitiikkaan, ulkosuhteisiin ja sosiaalipolitiikkaan.

do you know:✓about the findings of your employer’s riskassessment?✓what hazards you are being exposed to?✓how you may be affected?✓what you have to do to keep yourself and otherssafe (i.e. how the risks are to be controlled)?✓how to check and spot when things are wrong, andto whom you should report any problems?✓about the results of any exposure monitoring orhealth surveillance?✓about preventive measures to be taken in case ofmaintenance work? ✓about first aid and emergency procedures?
✓mitkä ovat työnantajasi riskiarvioinnin tulokset?✓mille vaaroille olet alttiina?✓mitä vaikutuksia sinuun voi kohdistua?✓mitä sinun on tehtävä varmistaaksesi oman ja muidenturvallisuuden (eli miten riskejä tulee hallita)?✓miten voit tarkistaa ja havaita, milloin asiat eivätole kunnossa, ja kenellesinun tulee ilmoittaaongelmista?✓mitkä ovat altistuksen tarkkailun taiterveystutkimuksen tulokset?✓mihin ehkäisytoimenpiteisiin tulee ryhtyäylläpitotöiden yhteydessä?✓miten menetellään ensiapu- ja hätätilanteissa?