Results for wintertime translation from English to Finnish

wintertime
talvi

also in wintertime (booking well in advance essential).
myös talvimajoitusta (sovittava hyvissä ajoin).

correction for summer and wintertime shall be performed automatically;
kesä- ja talviaikaan siirtymisen on tapahduttava automaattisesti.

the risk is further increased in the wintertime by the serious problems of ice in northern sea areas.
riskiä kasvattavat vielä talvisaikaan pohjoisen merialueen vaikeat jääongelmat.

in the area there are also two cottages and a granny’s house which can be rented even wintertime.
alueella on myös kaksi mökkiä sekä isoäidin talo, joita voi vuokrata myös talvella.

what is it about? in the northern parts of europe, traffic in wintertime is often disturbed by snow and ice.
 keskeinen sisältö – euroopan pohjoisosissa liikennettä häiritsee talviaikaan usein lumi ja jää.

in regions with snow and frost in wintertime and in remote areas it may be necessary to let the traps stay over winter in the forest.
alueilla, joilla on talvikaudella lunta ja pakkasta, sekä syrjäisillä alueilla saattaa olla välttämätöntä jättää suppilot metsään talven yli.

in wintertime, both finland and other parts of northern europe will be cloudier, and therefore less solar radiation will reach the surface of the earth.
talviaikaan suomessa ja muuallakin pohjois-euroopassa on tulevaisuudessa entistä pilvisempää ja sen tähden maan pinnalle saadaan nykyistä vähemmän auringon säteilyä.

where air quality standards are exceeded, member states should take action so that they achieve compliance with the specified values but exceedances attributable to wintertime sanding of roads should be ignored.
jos ilmanlaadun raja-arvot ylittyvät, jäsenvaltioiden olisi toteutettava toimia vahvistettujen raja-arvojen saavuttamiseksi; talvella tapahtuvan teiden hiekoituksen aiheuttamia ylityksiä ei kuitenkaan pitäisi ottaa huomioon.

there is a traditional and localized fishery of fry of sardine (termed whitebait) by beach seines and mainly boat seines, during wintertime.
alueellisena perinteenä on sardiinin poikasten pyytäminen ("whitebait") rannalta tai aluksesta vedettävillä nuotilla, erityisesti talvella.

a comfortable, safe and reliable flight requires a whole range of ground services such as cabin cleaning, refuelling, de-icing in wintertime and baggage handling.
mukava, turvallinen ja luotettava lento edellyttää monenlaisia maapalveluja, kuten matkustamon siivous, polttoaineen täydennys, jäänpoisto ja matkatavaroiden käsittely.

without prejudice to article 19, in the case of the zones or agglomerations referred to in the first subparagraph of this paragraph, member states need establish the plans or programmes provided for in article 21 only in so far as exceedances are attributable to pm10 sources other than road-sanding in wintertime.
jäsenvaltioiden on laadittava tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassatarkoitettujen alueiden tai taajamien osalta 21 artiklan mukaiset suunnitelmat tai ohjelmat ainoastaan, jos pm10-pitoisuuksien ylitykset johtuvat muista lähteistä kuin talvisin tapahtuvasta teiden hiekoituksesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 artiklan soveltamista.