Results for without reference to translation from English to Finnish

without reference to race, creed or sex
... ei kiinnitetä huomiota rotuun, uskontoon tai sukupuoleen

the above is quoted in without reference to its origin.
edellä on lainattu ilman viittausta sen alkuperästä.

the price offered shall be without reference to product quality,
ehdotettu hinta koskee tuotteen kaikkia laatuluokkia,

officials shall be selected without reference to race, creed or sex.
virkamiesten valinnassa ei kiinnitetä huomiota heidän rotuunsa, uskontoonsa tai sukupuoleensa.

it will also undertake a number of tasks without reference to the committees.
lisäksi se suorittaa muita kuin komiteoihin liittyviä tehtäviä.

staff members shall be selected without reference to race, creed or sex.
rotu, uskonto tai sukupuoli ei saa vaikuttaa henkilöstön valintaan.

it did so purely on proce­dural grounds, without reference to the sub­stantive issues.
viite: komission päätökset 91/297/ety -91/300/ety ey:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamismenettelystä (natriumkarbonaatti) - eyvl n:o l 152, 15.6.1991

it is almost impossible to talk about ukraine without reference to nuclear power.
on lähes mahdotonta puhua ukrainasta viittaamatta ydinvoimaan.

they can take action on this information, with or without reference to the audit conclusions.
tarkastuksista saatava tieto sekä mahdollisesti myös tarkastuspäätelmät muodostavat heidän toimintansa perustan.

it is not permissible to assess a single vehicle without reference to a specific formation.
yksittäistä kulkuneuvoa ei saa arvioida viittaamatta tiettyyn muodostelmaan.

in the case of component monitoring, a deteriorated component is qualified without reference to the otl.
osan valvonnan tapauksessa vaurioituneen osan kelpoisuus hyväksytään ilman viittausta obd-raja-arvoon.

this specious distinction implies that the states exist without reference to the will of their citizens.
tämä harhaanjohtava erottelu viittaa siihen, että valtiot ovat erillään niiden kansalaisten tahdosta.

if yes, will the advertising campaign be carried out without reference to the origin of the products ?
jos vastasitte myöntävästi, toteutetaanko mainoskampanja viittaamatta tuotteiden alkuperään?

yet article 159 of the treaty anticipates the possibility of commissioners resigning without reference to specific circumstance.
kuitenkin perustamissopimuksen 159 artiklassa ennakoidaan komissaarien eroamismahdollisuus viittaamatta mihinkään tiettyihin olosuhteisiin.

firstly, generic promotion campaigns for wine and wine products, without reference to their origin, in portugal,
viinin ja viinialan tuotteiden yleiset menekinedistämistoimet portugalissa viittaamatta tuotteiden alkuperään;

another possibility would be to draw up separate definitions altogether, without reference to any international conventions or eu instruments.
toisena mahdollisuutena on laatia erilliset määritelmät kaikista viittaamatta kansainvälisiin yleissopimuksiin tai eu:n välineisiin.

the participants may decide upon the security which they deem acceptable to secure the repayment risk without reference to other participants.
osallistuja voi päättää sopivaksi katsomastaan vakuudesta kuoletukseen liittyvän riskin varalta neuvottelematta muiden osallistujien kanssa.

assessment of the presence of aid under article 107(1) tfeu (without reference to the altmark criteria)
seut-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valtiontuen olemassaolon yleisten edellytysten arviointi (ottamatta huomioon altmark-kriteerejÄ)

we should not allow a debate on persecution to pass without reference to an issue which has not yet been raised before this house.
tämän vuoksi unioni teki syyskuussa periaatepäätöksen osallistua iranin ihmisoikeustilannetta koskevan päätöslauselman laatimiseen, jonka kanada aikoo esittää yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksessa.

of course, matters relating to cities cannot ever be considered without reference to the surroundings of the cities that constitute urban agglomerations.
kaupunkeja koskevia asioita ei tietenkään koskaan voida tarkastella viittaamatta kaupunkeja ympäröiviin alueisiin, jotka muodostavat taajamia.