Results for worked for a major listed french ... translation from English to Finnish

i worked for a bank.
tein töitä eräälle pankille.

as shadow rapporteur, i worked for a compromise.
varjoesittelijänä tein työtä kompromissin hyväksi.

today, the time is ripe for a major leap forward.
nyt aika on kypsä suurelle harppaukselle eteenpäin.

a proposal for a major revision of the financial regulation.
ehdotus varainhoitoasetuksen perusteellisesta tarkistamisesta.

together they account for a major proportion of the manufacturing cost.
yhdessä ne muodostavat suurimman osan valmistuskustannuksista.

it would be relatively easy, moreover, for a major oil company to start production of pma­based viscometric products.
kansainvälinen yhteistyö antaa niille myös mahdollisuuden tarjota kotimarkkinoillaan oleville asiakkaille entistä suuremman määrän kansainvälisiä palveluja ja tuotteita.

however, for a lot of member states it was a major problem.
useille jäsenvaltioille tämä oli kuitenkin suuri ongelma.

before joining seb he was a senior engagement manager with mckinsey s company in scandinavia and worked for a private company in new york.
ennen seb:iin tuloaan hän oli skandinavian senior engagement manager mckinsey & companyssa ja työskenteli yksityisyrityksessä new yorkissa. alfonso querejeta on nimitetty espanjan ja portugalin maajohtajaksi länsi-euroopan yksikköön lainanantotoiminnon johto -osastolle.

i have worked for a local authority, so i know what the real problems are.
olen työskennellyt paikallisviranomaisena, joten tiedän, mitä todelliset ongelmat ovat.

this is a major feat for a friday morning!
tämä on hyvä alku perjantaiaamulle.

accidents involving heavy goods vehicles account for a major proportion of all road accidents.
raskaiden hyötyajoneuvojen onnettomuudet muodostavat merkittävän osan tieliikenneonnettomuuksien kokonaismäärästä.

access to spoken information for a hearing-impaired person poses a major challenge.
näkeville lapsille on nykyisin satoja multimediapelejä, joita he voivat käyttää oppimiseen ja pelaamiseen.

for works up to 20% (for example exploratory works for a major tunnel)
enintään 20 prosenttia urakoiden osalta (esimerkiksi tunnelin tutkimiseen liittyvä työ)

the obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority.
salassapitovelvollisuus koskee kaikkia, jotka työs ­ kentelevät tai ovat työskennelleet toimivaltaisen viran ­ omaisen palveluksessa.

i want to declare an interest because i have, in my former years, been a director of sales for a major car company. i have managed distribution all over the world.
haluan tehdä ilmoituksen eduista, koska olen aiemmin ollut suuren autoyrityksen myyntipäällikkö ja olen hoitanut jakelua kaikkialle maailmaan.

furthermore, he stated and evidenced that a person resident in denmark who worked for a german company in germany could not fully use the company car in denmark that the company put at his disposal.
lisäksi hän väitti ja osoitti, että tanskassa asuva henkilö, joka työskenteli saksalaisen yrityksen palveluksessa saksassa, ei voinut täysimittaisesti käyttää tanskassa työsuhdeautoa, jonka yritys antoi hänen käyttöönsä

i worked, for a time, as a doctor in guatemala, and myself became familiar with the situation in that country.
työskentelin aikoinaan lääkärinä guatemalassa, ja tutustuin siellä maan tilanteeseen.

during world war ii ore worked for the norwegian people by playing a major role in the organisations "american relief for norway" and "free norway".
toisen maailmansodan aikana ore työskennellyt varten norja ihmistä on merkittävä rooli, järjestöjen "american relief-norja" ja "free norja".

furthermore. the committee shortened the period during which "intracorporate transferees"" must have worked for a certain company before they can be transferred to a member state, from twelve to six months.
lisäksi hän on huolestunut ehdotuksesta mukauttaa nykyisiä kuluttajansuojadirektiivejä periaatteella "vähimmäismääräisestä harmonisoinnista täyteen harmonisointiin".

this appropriation is also intended to finance activities of women's organisations which have worked for a long time for afghan women's rights.
määrärahalla on myös tarkoitus rahoittaa afganistanilaisten naisten oikeuksien puolesta pitkään toimineiden naisjärjestöjen toimintaa.