Results for working load translation from English to Finnish

working load
toimintakuormitus

safe working load
turvallinen hyötykuorma

the maximum working load.
suurin työkuorma.

working time, availability and work load
kotirauha ja työnantajan pääsy kotiin

identification of the maximum working load,
tiedot suurimmasta sallitusta nostokuormasta,

static axle load in working order
staattinen akselipaino käyttökunnossa

the maximum working load must be prominently marked on the machinery.
koneisiin on merkittävä hyvin selvästi suurin sallittu työkuorma.

maximum permissible safe working load as a function of the reach;
suurin sallittu turvallinen käyttökuormitus käyttösäteen mukaan;

load sensing valve: positioning and working features
kuormituksen mukaan automaattisesti säätyvä jarrutuspaine: säätö- ja toimintaominaisuudet

minimum load: ‘design mass in working order’,
vähimmäiskuorma: ”suunnittelumassa toimintakunnossa”

the requirements of 4.2.1.4 apply regardless of the maximum working load figure.
edellä 4.2.1.4 kohdan vaatimuksia sovelletaan suurimman sallitun kuormituksen määrästä riippumatta.

either as a result of maximum working loads being exceeded, or
joko ylitetyn enimmäiskuorman vuoksi tai

the main hazards include working at height, excavation work andmoving loads.
korkealla tehtävät työt, kaivuutyöt sekä taakkojen siirto ovat erityisen vaarallisia töitä.

of overloading, either as a result of the maximum working load or the maximum working moment due to the load being exceeded, or
ylikuormitustilanteessa joko suurimman sallitun työkuorman tai kuorman aiheuttaman suurimman sallitun käyttömomentin ylittymisen seurauksena,

the floor of the carrier must be designed and constructed to offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons and the maximum working load.
korin lattia on suunniteltava ja rakennettava siten, että siinä on riittävästi tilaa ja että se on riittävän luja ilmoitetulle henkilöiden enimmäismäärälle ja suurimmalle sallitulle hyötykuormalle.

machinery must be designed and constructed to undergo, without failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load multiplied by the dynamic test coefficient.
kone on suunniteltava ja rakennettava siten, että se läpäisee vahingoittumatta dynaamiset testit, jotka tehdään käyttäen maksimikuormaa kerrottuna dynaamisella testikertoimella.

machinery must be designed and constructed in such a way as to undergo, without failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load multiplied by the dynamic test coefficient.
kone on suunniteltava ja rakennettava siten, että se läpäisee vahingoittumatta dynaamiset testit, jotka tehdään käyttäen suurinta sallittua työkuormaa kerrottuna dynaamisen testin kertoimella.

machinery with a maximum working load of not less than 1 000 kilograms or an overturning moment of not less than 40 000 nm must be fitted with devices to warn the driver and prevent dangerous movements of the load in the event of:
koneet, joiden suurin sallittu hyötykuorma on vähintään 1 000 kg tai joiden kaatumismomentti on vähintään 40 000 nm, on varustettava kuljettajaa varoittavilla laitteilla, jotka estävät kuorman vaaralliset liikkeet,

"machinery with a maximum working load of more than 1 000 kilograms or an overturning moment of more than 40 000 nm must be fitted with devices to warn the driver and prevent dangerous movements in the event of:"
"koneet, joiden suurin sallittu hyötykuorma on suurempi kuin 1 000 kg tai joiden kaatumismomentti on suurempi kuin 40 000 nm, on varustettava kuljettajaa varoittavilla laitteilla, jotka estävät vaaralliset liikkeet"

dynamic test" means the test during which the machinery is operated in all its possible configurations at maximum working load with account being taken of the dynamic behaviour of the machinery in order to check that the machinery and safety features are functioning properly.
`dynaamisella testillä` tarkoitetaan testiä, jonka aikana konetta käytetään kaikilla sen mahdollisilla kokoonpanoilla maksimityökuormalla ottaen huomioon koneen dynaaminen käyttäytyminen sen varmistamiseksi, että kone ja turvalaitteet toimivat kunnolla.