From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the compendium was compiled for the european foundation for the improvement of living and working conditions by john wrench from the danish centre for migration and ethnic studies.
käsikirjan toimitti euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiölle tanskalaisessa siirtolaisuuden ja etnisyyden tutkimuskeskuksessa (dansk center for migration og etniske studier) toimiva john wrench.
preface booklet, dr. john wrench, who was able to condense the main points of the european report without losing its interest and understanding.
säätiö haluaa lausua kiitoksensa kansallisten raporttien kirjoittajille ja erityisesti kirjasen laatijalle, tohtori john wrenchille.
requires the use of special tools, calibrated tools (except torque wrench and crimping tool) and/or;
edellyttävät erikoistyökalujen tai kalibroitujen työkalujen käyttöä (lukuun ottamatta momenttiavainta ja puristustyökalua) ja/tai
for a shut-off valve, the closing torque is to be consistent with the size of handwheel, wrench, or other means employed to operate the valve.
sulkuventtiilin sulkemisvääntömomentin on vastattava käsipyörän, ruuviavaimen tai muun välineen, jolla venttiiliä käytetään, kokoa.
secondly, with regard to the financial contribution, i believe we can feel more than satisfied, since we have been able – if you pardon the expression – to ‘ wrench out’, as a total for the seven programmes, eur 23.1 million, more than the sum proposed by the council.
ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan talousarvioesittelijänä minulle on kuitenkin jäänyt hieman epämiellyttävä tunne.