Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, what are we trying to make them buy?
mutta mitä kuluttajan pitäisi kuluttaa?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm trying to make a novel.
yritän tehdä romaania.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we are trying to do.
juuri näin pyrimme tekemään.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
is that what we are trying to do?
tähänkö me pyrimme?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is also what we are trying to do.
juuri tähän me pyrimme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let us remember what we are trying to do.
muistakaamme, mihin pyrimme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that is what we are trying to do right now.
juuri siihen me tällä hetkellä pyrimme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that is how we are trying to make a difference in africa and elsewhere.
yritämme tällä tavoin vaikuttaa tilanteeseen niin afrikassa kuin muuallakin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
that is certainly not what we are trying to achieve!
siihen me emme varmastikaan pyri!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yet here we are trying to make public services obey a common set of eu rules.
ja kuitenkin me pyrimme nyt saamaan julkiset palvelut noudattamaan yhteisiä eu-sääntöjä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: