Trying to learn how to translate from the human translation examples.
you are my sister
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i love you, my sister.
rakastan sinua sisko.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
you are my joy.
kiitos. "
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
blessings to you, my sister,
siunaan sinua, sisareni.
you are my father.
olet minun isäni.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
you are my best friend.
olet paras ystäväni.
you are my true friend!
olet minun tosiystäväni!
my sister often cries.
siskoni itkee usein.
every day, my sister came.
joka päivä, siskoni tuli.
you are my darling no, no, no
sinä olet rakkaani ei, ei, ei
she's my sister-in-law.
hän on kälyni.
you wonder if you are my bride.
te ihmettelette oletteko te minun morsian.
both are my colleagues.
molemmat ovat kollegojani.
what are my priorities?
mitkä ovat ensisijaiset tavoitteeni?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
you are my children, but you are my soldiers.
te olette minun lapsiani, mutta te olette minun sotilaitani.
those are my comments.
tässä olivat kommenttini.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
where are my glasses?
missä lasini ovat?
those are my main points.
nämä ovat päähuomautukseni.
what are my consumer rights?
kymmenen oppituntia euroopasta
these are my preliminary thoughts.
nämä olivat alustavia pohdintojani.
•how are my rights guaranteed?
• taataanko euroopassa?
