Results for your request has been commented translation from English to Finnish

mr corbett, your request has been anticipated.
jäsen corbett, pyyntönne oli otettu etukäteen huomioon.

have been commented on
oikaisuja koskevat huomautukset on toimitettu

your request has been sent to our customer service department.
pyyntösi on lähetetty asiakaspalveluun.

no request has been approved since 1994.
yhtään pyyntöä ei ole hyväksytty vuoden 1994 jälkeen.

deutsche post's request has been rejected.
toinen ennakkoratkaisukysymys

this request has been endorsed by acp ministers.
akt-ministerit ovat hyväksyneet tämän pyynnön.

this has been commented on in our committee as well.
tämä on todettu myös valiokunnassamme.

thanks, your request has been sent and we'll contact you shortly.
kiitos, pyyntö on lähetetty, ja otamme sinuun yhteyttä pian.

mrs müller, your request has been made correctly in accordance with the rules.
rouva müller, olette todellakin esitellyt kaiken asianmukaisella tavalla ja asianmukaisessa järjestyksessä.

that request has been taken on board in our report.
tämä vaatimus lisättiin mietintöömme.

the request has been sent in the form of a reasoned opinion.
kehotus on lhetetty perustellun lausunnon muodossa.

again, parliament ' s request has been met to some extent.
siten myös tässä asiassa ollaan parlamentin pyytämillä linjoilla.

an urgent request has been referred to us, and we approve it.
meiltä on siis pyydetty kiireellistä rahoitusapua, jonka me myös myönnämme.

president. — mrs müller, your request has been made correctly in accordance with the rules.
puhemies. — rouva müller, olette todellakin esitellyt kaiken asianmukaisella tavalla ja asianmukaisessa järjestyksessä.

however, in your reply you say that no formal request has been received from either country.
toteatte kuitenkin vastauksessanne, ettei kumpikaan maa ole esittänyt virallista pyyntöä.

twice this request has been refused, contrary to the rules of procedure.
tästä on kahdesti kieltäydytty työjärjestyksen vastaisesti.

two questions which have been commented on in this parliament.
hä nen osaansa on suuressa määrin ylenkatsottu.

mr martin, i think that your request has just been more than fulfilled by the vote that the house has just taken.
jäsen hans-peter martin, minusta tuntuu, että toiveenne on toteutunut parlamentin äänestyksen myötä.

the first is about children in conflicts, an issue which has already been commented on.
ensimmäinen huomautus koskee konfliktialueiden lapsia, kysymystä, jota on jo kommentoitu.

no such request has been received, and so, if i follow the rules, i should dismiss your request.
tällaista pyyntöä ei ole vastaanotettu, joten noudattaakseni työjärjestystä minun olisi hylättävä pyyntönne.