Results for your request has been submitted s... translation from English to Finnish

new post submitted successfully
uusi viesti lähetetty onnistuneesti

record submitted successfully.
cd- muokkain

mr corbett, your request has been anticipated.
jäsen corbett, pyyntönne oli otettu etukäteen huomioon.

registration form submitted successfully
ilmoittautumislomake lähetetty onnistuneesti

the rating was submitted successfully.
arvostelun lähetys onnistui.

no action programme has been submitted.
toimintaohjelmia ei toimitettu.

your request has been sent to our customer service department.
pyyntösi on lähetetty asiakaspalveluun.

no request has been approved since 1994.
yhtään pyyntöä ei ole hyväksytty vuoden 1994 jälkeen.

no additional supporting evidence has been submitted.
lisänäyttöä ei toimitettu.

that is correct, mr rübig, but at the moment no such request has been submitted.
se on totta, herra rübig, mutta en ole saanut sellaista esitystä.

i understand then that the request has been withdrawn.
käsittääkseni pyyntö siis peruutetaan.

thanks, your request has been sent and we'll contact you shortly.
kiitos, pyyntö on lähetetty, ja otamme sinuun yhteyttä pian.

mrs müller, your request has been made correctly in accordance with the rules.
rouva müller, olette todellakin esitellyt kaiken asianmukaisella tavalla ja asianmukaisessa järjestyksessä.

nor have any amendments been submitted.
nyt oli korkea aika muuttaa tätä käytäntöä.

the commission shall endeavour to take a decision within four weeks after the request has been submitted.
komissio pyrkii tekemään päätöksensä neljän viikon kuluessa pyynnön esittämisestä.

no compelling evidence has been submitted against these findings.
näiden päätelmien kumoamiseksi ei ole esitetty kiistatonta näyttöä.

again, parliament ' s request has been met to some extent.
siten myös tässä asiassa ollaan parlamentin pyytämillä linjoilla.

in case of open procedures where only one tender has been submitted;
avoimet menettelyt, joissa on tehty ainoastaan yksi tarjous;

president. — mrs müller, your request has been made correctly in accordance with the rules.
puhemies. — rouva müller, olette todellakin esitellyt kaiken asianmukaisella tavalla ja asianmukaisessa järjestyksessä.

a separate commission proposal (com(95) 379) has been submitted.
komissio on antanut erillisen ehdotuksen kom(95) 379.