Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are the dukes that came of the horites; duke lotan, duke shobal, duke zibeon, duke anah,
nämä olivat hoorilaisten sukuruhtinaat: ruhtinas lootan, ruhtinas soobal, ruhtinas sibon, ruhtinas ana,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the sons of seir the horite, who inhabited the land; lotan, and shobal, and zibeon, and anah,
mutta nämä olivat hoorilaisen seirin pojat, sen maan alkuasukkaat: lootan, soobal, sibon, ana,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sons of seir; lotan, and shobal, and zibeon, and anah, and dishon, and ezer, and dishan.
seirin pojat olivat lootan, soobal, sibon, ana, diison, eeser ja diisan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esau took his wives of the daughters of canaan; adah the daughter of elon the hittite, and aholibamah the daughter of anah the daughter of zibeon the hivite;
eesau otti vaimoikseen kanaanin tyttäristä aadan, heettiläisen eelonin tyttären, ja oholibaman, joka oli hivviläisen sibonin pojan anan tytär,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the sons of shobal; alian, and manahath, and ebal, shephi, and onam. and the sons of zibeon; aiah, and anah.
soobalin pojat olivat aljan, maanahat, eebal, sefi ja oonan. ja sibonin pojat olivat aija ja ana.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and these are the children of zibeon; both ajah, and anah: this was that anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of zibeon his father.
nämä olivat sibonin pojat: aija ja ana. tämä oli se ana, joka löysi ne lämpimät lähteet erämaassa, paimentaessaan isänsä sibonin aaseja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and these were the sons of aholibamah, the daughter of anah the daughter of zibeon, esau's wife: and she bare to esau jeush, and jaalam, and korah.
mutta nämä olivat eesaun vaimon oholibaman, sibonin pojan anan tyttären, pojat, jotka hän synnytti eesaulle: jeus, jalam ja koorah.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: