Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use of devil's claw (harpagophytum procumbens) root extracts for endometriosis treatment
utilisation d'extraits de racines de griffe du diable (harpagophytum procumbens) pour traiter l'endometriose
cat´s claw is a plant used as traditional medicine for many centuries by the ashaninkas (peruvian amazon tribe) it can heal deep wounds and relieve pain.
la griffe du chat a été utilisé comme médecine traditionnelle par les tribus amazonienes comme les ashaninkas depuis des siècles.
{{e|dragon's teeth}} would support this, as the episode begins with ''voyager'' cruising at warp 6, as does {{e|pathfinder}}, in which the average speed of warp 6.2 was estimated as the speed ''voyager'' was traveling towards the [[alpha quadrant]].
{{e|dragon's teeth}} semble confirmer ce point, dans la mesure où ''voyager'' e déplace à cette vitesse au début de l'épisode. tout comme {{e|pathfinder}}, où la vitesse moyenne à laquelle ''voyager'' traverse le quadrant delta est estimée à distorsion 6,2.