Results for [ ] legal occupations translation from English to French

occupations
activité professionnelle

occupations:
les occupations

2009 employments contracts act - legal barriers to occupations abolished
la loi de 2009 sur les contrats de travail a permis de lever les obstacles juridiques à l'exercice de certains métiers.

they were highly concentrated in managerial, legal and medical occupations.
ces personnes étaient fortement concentrées dans les professions de la gestion, de la médecine et du droit.

after having become legal migrants they could move into regular occupations.
une fois devenus des immigrés légaux, ils ont pu se livrer à des activités régulières.

the legal training regulations for the individual occupations are formulated in very general terms.
les règlements de formation applicables aux différents métiers sont formulés en des termes très généraux.

in recent years, physical and legal insecurity, kidnaps and land occupations have also increased.
en outre, on assiste depuis quelques années à une montée de l'insécurité physique et juridique ainsi qu'à une multiplication des enlèvements et des occupations de terres.

it is also important to note that such skills and knowledge are not limited to staff in the legal occupations.
il faut aussi noter que ces compétences et ces connaissances ne sont pas l'apanage des fonctionnaires exerçant des professions juridiques.

prostitution is a legal occupation in the netherlands.
la prostitution est une activité légale aux pays-bas.

no such occupation or acquisition will be recognized as legal
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale

main legal references basic principles admission to the occupation
principales références législatives principes fondamentaux libre accès à la profession

occupation or position held quarterly stage -- legal adviser
stage trimestriel - conseiller juridique

no such occupation or acquisition will be recognized as legal’.
‘les etats participants respectent l’intégrité territoriale de chacun des autres etats participants.

then comes the artistic group which accounted for a little less than a third of the sshs while legal occupations made up almost 10 percent of the category.
suivent les arts avec un peu moins du tiers et le droit avec presque 10 %.

access to craft occupations is not subject to any particular legal requirement.
l'accès aux professions artisanales n'est soumis à aucune disposition légale particulière.

both domestic work and farm work are poorly paid occupations with very little legal protection.
les travaux domestiques et agricoles sont des emplois mal payés et très peu protégés par la loi.

legal domain: enjoying relations and having a legal title to occupation.
du point de vue juridique: avoir des relations interpersonnelles et jouir d'un statut juridique ainsi que d'un emploi.

the appearance of new types of international conflict and military occupation required special legal consideration.
l'apparition de nouveaux types de conflits internationaux et formes d'occupation militaire exigeait un traitement juridique particulier.

international humanitarian law provides for the keeping in place of the local legal system during occupation.
le droit international humanitaire stipule que, pendant l'occupation, le système juridique local doit être maintenu en place.

- satisfy all the legal provisions and stipulations necessary to set up in the occupation chosen;
­ satisfasse à toutes les conditions lé­gales ou réglementaires relatives à l'exercice de l'activité profession­nelle envisagée;