Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à ¢ â,¬â "¢
’
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
à £ â € žÃ ¢  ¯ gyvendinimo
ãââ¯gyvendinimo
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à ª re you nà © Â? à ª in what city you your nà © Â
êtes-vous né ?dans quelle ville êtes-vous néÂ
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â i was extremely unlucky.
« j'ai joué de malchance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â i am ready, sir.â
-- je suis prêt, mon lieutenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â â i am convinced that bach composed above all for himself.
â  â je suis convaincu que bach composait, plus que tout, pour lui-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â i wish you all a productive forum.
 i wish you all a productive forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÈÜöÏÂíÜÂÊ ÂáÜÚó   ã </3 . . !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . " æÌÚõí "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
 i see no signs of its influence in us
je ne vois pas de signes montrant qu'il ait influencé quoi que ce soit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â i got a little stuck in the finale.
j'ai sauté quelques relais dans la bosse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â i am not mistaken. i saw it with my own eyes.
-- je ne me suis pas trompé. j'ai observé moi-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i will not be touched,” said the king.
je ne tolérerai pas, commença le roi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çàùèòà ñîñòîèòñÿ « » _______________ 2011 ã. â ____ ÷àñîâ íà çàñåäàíèè
Çàùèòà ñîñòîèòñÿ «_______» _____________ 2011 ã. â ____÷àñîâ íà çàñåäàíèè
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
 i have never failed to make the "lectio divina"
depuis, je n'ai jamais cessé de faire la « lectio divina »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
â i acknowledge, ladies and gentlemen, that there has been progress.
â i acknowledge, ladies and gentlemen, that there has been progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i received the â i am beloved'sâ gold pendant with ruby today.
"j’ai reçu votre paquet aujourd’hui! j’ai aussitôt ressenti la force intérieure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stevan told in the serbian newspapers : â i was the last one in the casting.
stevan a raconté dans la presse serbe : â j'étais le dernier au casting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his contribution to international education is outstanding â⠬⠜ working on every continent and teaching in over 40 countries.
sa contribution à l'éducation internationale est exceptionnelle – il a travaillé sur tous les continents et enseigné dans plus de 40 pays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:36 peter sagan: «i wanted to win the stage as...
18:42 peter sagan : « je voulais aussi gagner l'étape...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, appraisers must quote the definition of â€Å"fair market value� as it appears in the format for appraisals (see next page).
en outre, les évaluateurs doivent citer la définition de « juste valeur marchande » telle qu’elle figure à la section présentation des évaluations (ci-après).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting