Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
äîõîä, ðóá.
Ì., 1994.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðåêâèçèòû áëàíêà (óãëîâîé øòàìï) ÑÏÐÀÂÊÀ îá óïëàòå îáÿçàòåëüíûõ ñòðàõîâûõ âçíîñîâ â Ôîíä ñîöèàëüíîé çàùèòû íàñåëåíèÿ Ìèíèñòåðñòâà òðóäà è ñîöèàëüíîé çàùèòû â óñòàíîâëåííûå ñðîêè è î äîõîäàõ, ñ êîòîðûõ îíè èñ÷èñëåíû, ëèöàì, óïëà÷èâàþùèì ñòðàõîâûå âçíîñû ñàìîñòîÿòåëüíî _________________ n _________________ (äàòà) ___________________________ Àäðåñàò _______________________ (ìåñòî âûäà÷è ñïðàâêè) ___________________________________________________________________________ (ôàìèëèÿ, ñîáñòâåííîå èìÿ, îò÷åñòâî (åñëè òàêîâîå èìååòñÿ)) ___________________________________________________________________________ (âèä äåÿòåëüíîñòè ïëàòåëüùèêà) ïðîæèâàþùàÿ(èé) ïî àäðåñó: ________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Ó÷åòíûé íîìåð ïëàòåëüùèêà _________________________________________________ Îáÿçàòåëüíûå ñòðàõîâûå âçíîñû çà __________________________________________ (óêàçûâàåòñÿ íåîáõîäèìûé ïåðèîä) â Ôîíä ñîöèàëüíîé çàùèòû íàñåëåíèÿ Ìèíèñòåðñòâà òðóäà è ñîöèàëüíîé çàùèòû Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü óïëà÷åíû èç ñëåäóþùèõ äîõîäîâ: -------------------------+-----------------------+------------------------- ¦ Ïåðèîäû, çà êîòîðûå ¦ Ñóììà óïëà÷åííûõ ¦ Äîõîä, ñ êîòîðîãî ¦ ¦ óïëà÷åíû îáÿçàòåëüíûå ¦îáÿçàòåëüíûõ ñòðàõîâûõ ¦ èñ÷èñëåíû îáÿçàòåëüíûå ¦ ¦ ñòðàõîâûå âçíîñû ¦ âçíîñîâ, ðóáëåé ¦ ñòðàõîâûå âçíîñû, ¦ ¦ (ñ ... ïî ...) ¦ ¦ ðóáëåé ¦ +------------------------+-----------------------+------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ +------------------------+-----------------------+------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ +------------------------+-----------------------+------------------------+ ¦ÈÒÎÃÎ ¦ ¦ ¦ ¦------------------------+-----------------------+------------------------- Îáÿçàòåëüíûå ñòðàõîâûå âçíîñû óïëà÷åíû â óñòàíîâëåííûå ñðîêè.
Ðåêâèçèòû áëàíêà (óãëîâîé øòàìï) ÑÏÐÀÂÊÀ îá óïëàòå îáÿçàòåëüíûõ ñòðàõîâûõ âçíîñîâ â Ôîíä ñîöèàëüíîé çàùèòû íàñåëåíèÿ Ìèíèñòåðñòâà òðóäà è ñîöèàëüíîé çàùèòû â óñòàíîâëåííûå ñðîêè è î äîõîäàõ, ñ êîòîðûõ îíè èñ÷èñëåíû, ëèöàì, óïëà÷èâàþùèì ñòðàõîâûå âçíîñû ñàìîñòîÿòåëüíî _________________ n _________________ (äàòà) ___________________________ Àäðåñàò _______________________ (ìåñòî âûäà÷è ñïðàâêè) ___________________________________________________________________________ (ôàìèëèÿ, ñîáñòâåííîå èìÿ, îò÷åñòâî (åñëè òàêîâîå èìååòñÿ)) ___________________________________________________________________________ (âèä äåÿòåëüíîñòè ïëàòåëüùèêà) ïðîæèâàþùàÿ(èé) ïî àäðåñó: ________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Ó÷åòíûé íîìåð ïëàòåëüùèêà _________________________________________________ Îáÿçàòåëüíûå ñòðàõîâûå âçíîñû çà __________________________________________ (óêàçûâàåòñÿ íåîáõîäèìûé ïåðèîä) â Ôîíä ñîöèàëüíîé çàùèòû íàñåëåíèÿ Ìèíèñòåðñòâà òðóäà è ñîöèàëüíîé çàùèòû Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü óïëà÷åíû èç ñëåäóþùèõ äîõîäîâ: -------------------------+-----------------------+------------------------- ¦ Ïåðèîäû, çà êîòîðûå ¦ Ñóììà óïëà÷åííûõ ¦ Äîõîä, ñ êîòîðîãî ¦ ¦ óïëà÷åíû îáÿçàòåëüíûå ¦îáÿçàòåëüíûõ ñòðàõîâûõ ¦ èñ÷èñëåíû îáÿçàòåëüíûå ¦ ¦ ñòðàõîâûå âçíîñû ¦ âçíîñîâ, ðóáëåé ¦ ñòðàõîâûå âçíîñû, ¦ ¦ (ñ ... ïî ...) ¦ ¦ ðóáëåé ¦ +------------------------+-----------------------+------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ +------------------------+-----------------------+------------------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ +------------------------+-----------------------+------------------------+ ¦ÈÒÎÃÎ ¦ ¦ ¦ ¦------------------------+-----------------------+------------------------- Îáÿçàòåëüíûå ñòðàõîâûå âçíîñû óïëà÷åíû â óñòàíîâëåííûå ñðîêè.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: