Results for ölpumpe translation from English to French

Ölpumpe:
pompe à huile :

abdeckung Ölpumpe
capot pompe à huile

antrieb Ölpumpe:
entraînement pompe à huile :

[Ölpumpe: integrierter steuerkettendeckel]
[pompe à huile : capot de chaîne de commande intégré]

die Ölpumpe wird von der direkt verbundenen kurbelwelle angetrieben.
la pompe à huile est entraînée par le vilebrequin auquel elle est reliée directement.

in der Ölpumpe integrierter steuerkettendeckelder motorträger und die in der Ölpumpe integrierte steuerkette aus aluminium tragen ebenfalls zur gewichtseinsparung bei.
capot de chaîne de commande intégré dans la pompe à huilele support moteur et la chaîne de commande en aluminium intégrée dans la pompe à huile contribuent également au gain de poids.

der innenrotor der Ölpumpe und die kurbelwelle sind direkt miteinander verbunden, damit die Ölpumpe bei gleicher drehzahl wie der motor arbeitet.
le rotor intérieur de la pompe à huile et le vilebrequin sont reliés directement entre eux afin que la pompe à huile travaille à la même vitesse de rotation que le moteur.

die erfindung betrifft eine Ölauffangvorrichtung und eine Ölpumpe für eine brennkraftmaschine mit einem unterhalb eines kurbelgehäuses (12) angeordneten Ölauffanggehäuse (14), das mindestens zwei abschnitte (18, 26) mit unterschiedlicher bauraumtiefe aufweist, wobei in einem tieferen bauraumabschnitt (18) eine Ölabsaugleitung (22) vorgesehen ist, mit der das schmieröl über eine pumpe zu den verbrauchern gefördert wird.
ce dispositif comprend un boîtier récepteur (14) d'huile installé sous un carter (12) de vilebrequin et présente au moins deux sections (18, 26) de profondeur différente. une section profonde (18) est équipée d'une conduite d'aspiration de l'huile (22), par laquelle l'huile lubrifiante est amenée aux dispositifs consommateurs à l'aide d'une pompe.