Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in greek:‘προϊόν που προορίζεται για τις καπνοβιομηχανίες’
en grec:«προϊόν που προορίζεται για τις καπνοβιομηχανίες»
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Συμπληρωματικό ποσό 3 εκατ. ευρώ προορίζεται για το βαλτικό πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας.
Ενισχύθηκαν οι δομές ελέγχου της προστασίας του περιβάλλοντος.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in greek Προορίζεται για κατανάλωση στη réunion — άρθρο 11α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
en grec Προορίζεται για κατανάλωση στη réunion — άρθρο 11α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in greek: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
en grec: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Όσον αφορά το νερό που προορίζεται για κατανάλωση, τα νιτρικά ιόντα και τις επικίνδυνες ουσίες, το δίκτυο επιτήρησης πρέπει να προσαρμοσθεί προς το κεκτημένο.
Αξιολόγηση (Νοέμβριος 2001) Με την υιοθέτηση νέας μακροπρόθεσμης πολιτικής για τους Ρωμ, η τσεχική κυβέρνηση υλοποίησε εν μέρει τις προτεραιότητες της.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in greek Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
en grec Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in greek Συμπληρωματική ζάχαρη, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
en grec Συμπληρωματική ζάχαρη, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in greek Η άδεια ισχύει … (κράτος μέλος έκδοσης) / Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση … [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) … (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση) / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
en grec Η άδεια ισχύει … (κράτος μέλος έκδοσης) / Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση … [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) … (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση) / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: