Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
К сожалению, в прошлом примеры диалогов не очень удовлетворительные, потому что обычно светское общество брало на себя право судить других.
c’est dommage que dans le passé il n’y avait pas d’exemples satisfaisants de dialogues pareils parce que d’habitude la société prenait sur soi le droit de juger les autres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, let the whole world know: if serge sargsyan, robert kocharyan, monte melkonyan, varuzhan garabedyan, gurgen yanikyan, soghomon tehliryan, manvel yeghiazaryan, and other swipes are considered “heroes” in armenia (go to.:http://mardik.am/ru/общество/item/127765-вспомним-наших-национальных-героев-поименно), and the living of them are free to move around the world, then safarov will be considered a hero by right in azerbaijan!
le monde entier doit savoir : si serges sargsian, robert kotcharian, monte melkonian, varoujan garabedian, gurguen yanikian, sogomon teylirian, manvel yeghiazaryan sont des «héros» en arménie (http://mardik.am/ru/общество/item/127765-вспомним-наших-национальных-героев-поименно), et ceux, qui sont vivants se déplacent librement, alors ramil safarov sera considéré comme héros en azerbaïdjan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: