Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the employee’s manager is responsible for:
il incombe au gestionnaire de l’employé de :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee’s spouse
le conjoint de l’employé;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• employee/manager discussions
• discussions employés/gestionnaires
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee's manager signs off section 34.
le gestionnaire de l'employé approuve en signant conformément à l'article 34.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee's spouse;
le conjoint;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•s the employee
s l'employé
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee's manager has access to this information.
le gestionnaire de l'employé a accès à cette information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for the employee:
pour le salarié :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• accommodating the employee,
• prendre les mesures d'adaptation répondant aux besoins de l'employé;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the employee resigns.
l’employé-e démissionne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee logbook:
le journal de bord de l’employé :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ the employee resigns.
◦ lorsqu'il démissionne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ accommodating the employee;
• de prendre les mesures d'adaptation pour l'employé ;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• the employee participation rate;
• le taux de participation des employés;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee's manager may require a confirming note from a physician.
le gestionnaire de l'employé peut exiger une attestation médicale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(e.g., for an employee this may be the employee's manager).
md5 – un des algorithme de hachage élaborés par rsa data security inc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
employee & manager portal / self-service
intégration administrative ministérielle pension pension goc marketplace marché du gc
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• the employee gained experience;
• l’employé acquiert de l’expérience;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee acted negligently.
l'employé a agi avec négligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• the supervisor shall immediately arrange a meeting with the employee and the employee’s manager.
• le superviseur doit immédiatement organiser une réunion avec l’employé et son gestionnaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: