Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the total seized by canadian officials, only a minute amount (1 kilogram) transited the united states.
parmi la quantité totale saisie par les représentants canadiens, seulement une faible quantité (un kilo) a transité par les États-unis.
(the density of water is about 1000 kilograms per cubic meter whereas the density of air is about 1 kilogram per cubic meter.)
(la densité de l'eau est d'environ 1000 kilogrammes par mètre cube alors que la densité de l'air est d'environ un kilogramme par mètre cube.)
carriers agreed to amend iata resolution 502 to require that 5,000 cubic centimetres of volume be equated to 1 kilogram.
les transporteurs ont accepté de modifier la résolution 502 de l'iata afin d'exiger que 5 000 centimètres cube soient égal à 1 kilogramme.