Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company started in 1951 with coffee as the main product.
fondée en 1951, cette entreprise, dont le principal produit était le café, compte maintenant deux autres divisions - les biscuits et le chocolat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
of the main product groups.
la moyenne pour le total des textiles est la même (11,l p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
market share for the main product line
part de marché pour la gamme principale de produits
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
30. the main product innovations will be:
30. les principales innovations seront les suivantes:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a primary co2 generating process that serves as the main product supplier
-un processus de production de co2 primaire servant de fournisseur principal de produit
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases the main product was croconic acid.
dans la plupart des cas, le produit principal est l'acide croconique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the main product of enzyme action was galacturonic acid.
l'acide galacturonique a été le produit principal de l'action enzymatique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the main product of accommodation networks is the package tour.
le principal produit des réseaux d'hébergement est le forfait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the riesling is the main product of these traditional vineyards.
le riesling comme cépage prédominant de la vallée de la moselle est certainement le cépage le plus important du domaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traditionally, accessibility has been defined as the main ‘product’ of a transport system.
traditionnellement, l’accessibilité est définie comme le principal «produit» d’un système de transports.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in heart, γ-guanidinobutyrate was the main product of arginine metabolism.
dans le cœur, le guanidinobutyrate constitue le principal produit de métabolisme de l'arginine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
palladium is the main product; platinum is a by-product.
le palladium est le produit principal, tandis le platine est le sous-produit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards trends for the main products :
pour les principaux produits, on constate les tendances suivantes :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main product obtained is 1,1,1,2,2-pentafluoroethane (hfc-125).
le produit principal obtenu est le 1,1,1,2,2-pentafluoroéthane (hfc-125).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in livestock production, the main products
le secteur tertiaire est caractérisé par l'importance du commerce de gros et de détail, qui représente 80% du volume des transactions de ce secteur dans la région.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
return to the main products menu.
retour au menu principal de produits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the christopher colombus airport links the city with the main italian and european destinations.
l’aéroport christophe colon lie la ville aux destinations européennes les plus importantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coffee, sugar, and bananas are the main products.
les principaux produits sont le café, le sucre et la banane.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the main products involved here is tomatoes.
c'est là un des éléments essentiels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
table i below summarizes the main products synthesized.
le tableau i ci-après résume les principaux produits synthétisés.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: