Results for 125 direct branches translation from English to French

the tribes, with their various ethnic designations, all consider themselves to be more or less direct branches of a single tree, solidly rooted in the land.
ces tribus, aux ethnonymes multiples, se perçoivent comme des branches plus ou moins importantes d'un même arbre solidement enraciné dans le sol.

the most significant additional commitment was to permit foreign banks to establish direct branches in canada, reflecting a policy that was announced by the government prior to the wto negotiations, in february of 1997.
l'engagement additionnel le plus important a consisté à permettre aux banques étrangères d'ouvrir des succursales directes au canada, une politique qui avait été annoncée en février 1997 par le gouvernement, avant les négociations de l'omc.

today unimec is a multimillion dollar international organization, with a direct presence in all of the five continents and a capillary network of international distributors and direct branches in germany, france, spain and the united states.
unimec est aujourd'hui un groupe international au chiffre d’affaires a de 20 millions d'euros, présent sur les cinq continents au travers de son réseau de revendeurs et toujours proche de son marché grâce à la contribution des filiales en allemagne, en france, en espagne et aux États-unis.

even though this was not raised as a pressing issue by foreign banks, we considered whether competition could be further enhanced by allowing foreign banks to engage in direct retail branching, that is, to accept retail deposits through direct branches of their parent rather than through branches of a canadian subsidiary.
bien que les banques étrangères n’en aient pas fait une question prioritaire, nous nous sommes demandés si l’on pourrait favoriser une intensification de la concurrence en les autorisant à offrir directement des services de détail dans des succursales, c’est-à-dire à recueillir des dépôts de détail dans les succursales relevant directement de la société mère plutôt que d’une filiale canadienne.

subject to annex 1403.3, at such time as the united states permits commercial banks of another party located in its territory to expand through subsidiaries or direct branches into substantially all of the united states market, the parties shall review and assess market access provided by each party in relation to the principles in paragraphs 1 and 2 with a view to adopting arrangements permitting investors of another party to choose the juridical form of establishment of commercial banks.
sous réserve de l'annexe 1403.3, lorsque les États-unis permettront aux banques commerciales d'une autre partie situées sur son territoire d'élargir, au moyen de filiales ou de succursales directes, leurs opérations sur la quasitotalité du marché des États-unis, les parties examineront et évalueront l'accès aux marchés accordé par chacune des parties en regard des principes énoncés aux paragraphes 1 et 2, dans le dessein d'adopter des dispositions permettant aux investisseurs d'une autre partie de choisir la forme juridique de l'établissement de banques commerciales.

• canada is seeking elimination or reduction of barriers such as commercial presence and nationality requirements; foreign investment restrictions; and prohibitions or limitations on the establishment of foreign law firms, including limitations on establishing direct branches and discriminatory limitations on the types of legal entity allowed for the commercial presence of foreign law firms.
• le canada vise l’élimination ou la réduction des obstacles comme les exigences relatives à la présence commerciale et à la nationalité, les restrictions de l’investissement étranger et les interdictions ou contraintes touchant la constitution de sociétés d’avocats étrangères, notamment les freins imposés à l’établissement de succursales directes et les limites discriminatoires applicables à la nature des entités juridiques autorisées pour la présence commerciale de ces sociétés.

a method and system for transferring a transport stream, such as from a satellite receiver (102) to a networked computer system (132a, 132b), are provided. the transport stream is parsed to derive multiple elementary streams including associated program identifiers, which are used to determine corresponding transfer locations in a host memory (125). direct memory access transfers of the multiple elementary streams are then performed to the corresponding transfer locations in the host memory.
l'invention concerne un procédé et un système de transfert d'un flux de transport, tel qu'un transfert entre un récepteur de satellite (102) et un système informatique en réseau (132a, 132b). ce procédé consiste à analyser le flux de transport, afin de dériver plusieurs flux élémentaires comprenant des identificateurs de programmes associés, lesquels sont utilisés pour déterminer les emplacements de transfert correspondants dans une mémoire hôte (125), puis à exécuter des transferts d'accès direct en mémoire des nombreux flux élémentaires vers les emplacements de transfert correspondants, dans la mémoire hôte.