Results for 3m clean trace™ translation from English to French

3m™ clean-trace™ protein (allergen)
3m clean-trace surface protéine (allergénes)

the result was a clean trace on the plot, but a reduced resolution and frequency for each parameter.
le résultat a donné un tracé clair sur le graphique, mais au prix d'une réduction de la résolution et de la fréquence de chaque paramètre.

these simple, durable devices are left in place for a few months, then collected and returned to canada – to the laboratory at winnipeg's freshwater institute and to the ultra-clean trace elements laboratory at the university of manitoba – where their contents are analyzed to determine which chemicals are lurking in the atmosphere.
ces appareils, simples et solides, sont laissés sur place pendant quelques mois, puis recueillis et envoyés au canada, soit à l’institut des eaux douces, à winnipeg, et à l’ultra-clean trace elements laboratory (uctel) de l’université du manitoba. c’est là qu’on analyse les échantillons pour déterminer la nature des produits chimiques qui circulent dans l’atmosphère.