Results for a client will still can command on... translation from English to French

without these documents, the client will still be responsible with the repair expenses.
sans ces documents, le client est responsable pour tous les couts de reparation.

that would reduce the risk that a client will be served by a less qualified representative or, worse still, one who has lost the right to practise.
cela permettrait de diminuer le risque qu'un client soit servi par un représentant moins qualifié ou, pis encore, ayant perdu son droit de pratique.

alternatively a client will have to check issues out to understand the truth.
alternativement, un client devra vérifier que les problèmes pour en comprendre la vérité.

the information needed by a client will be part of the rfp issued by the client.
les renseignements exigés par un client seront définis dans la dp publiée par ce dernier.

even if a client moves to another composite by changing his investment strategy, the historical performance of both composites will still be in order.
même si un client devait changer de " composite " dû à un changement de stratégie, l'historique de la performance des deux " composites " sera correcte.

following the first notice, a client will have five business days to update the account.
corporations canada fera un suivi hebdomadaire auprès des clients qui ont un compte à découvert.

however, tbips and tsps will remain as methods of supply and if a requirement is over the nafta threshold, a client will still use these main methods.
toutefois, les spict et les spts seront conservés comme méthodes d'approvisionnement. si la valeur de son besoin est supérieure au seuil de l'alena, le client continuera d'utiliser ces principales méthodes.

or, sometimes a client will point to it and go, "that's my brain.
ou, parfois une cliente montre la photo du doigt et dit : « c'est mon cerveau.

typically, a client will be allowed a small number of withdrawals for free and be charged for additional withdrawals.
les entrevues menées auprès de représentants d’organisations communautaires et de groupes de défense des intérêts sociaux ont permis de mettre le doigt sur un certain nombre de problèmes liés à la distribution des chèques par la poste, dont le vol et la perte.

therefore, a client will likely know when he or she is required to repay before that information is available to cra.
ainsi, il saura sans doute à quel moment il devra commencer à rembourser les retraits avant même que cette information parvienne à l'arc.

prescribed drugs not picked up by clients when a client does not pick up a prescribed drug item that can return to the pharmacy's inventory, the provider will still receive a dispensing fee.
• les questions ayant trait au coût des articles ou au barème des prix pour un médicament sur la liste des médicaments des ssna ne nécessitant pas une autorisation préalable doivent être adressées au centre d'information à numéro sans frais sur les ssna.

edi clients will still maintain a close business relationship at each of the local release ports.
on s’attend à ce que les clients de l’edi continuent à maintenir d’étroites relations d’affaires avec chacun des bureaux de mainlevée locaux.

comprising a second mapping algorithm for mapping second category or internally generated identities to respective load index values such that a client will be handled by the processing means
comprenant un second algorithme de mise en correspondance pour mettre en correspondance des identités de seconde catégorie ou générées au niveau interne pour des valeurs d'index de charge respectives telles qu'un client sera géré par le moyen de traitement

further, no assessment appears to have been done of the basic set of questions used to predict whether a client will be successful in a course of training.
en outre, aucune évaluation ne semble avoir été effectuée en ce qui a trait à la série fondamentale de questions utilisées pour prédire le taux de réussite d’un client dans le cas d’une formation donnée.

not uncommonly, a client will pursue two or more avenues at the same time, such as engaging in negotiation, reviewing its policies and preparing for a lawsuit.
il n’est pas rare qu’un client ait recours à deux plans d’action ou plus en même temps, comme la négociation, l’examen de ses politiques et la préparation d’une poursuite.

when a client feels accepted, there is a greater sense of trust in the practitioner and the institution and a greater chance that the client will make effective use of her or his own resources.
lorsqu'un client se sent accepté, il prend confiance envers son praticien et le service de soins, et il a de meilleures chances de pouvoir se servir efficacement de ses propres ressources.

further, no assessment appears to have been done of the basic set of questions in predicting whether a client will be successful in a course of training. this is not a criticism of tc!
il ne s’agit pas d’une critique à l’endroit de spem!, mais plutôt d’un énoncé au sujet de la fragilité du processus général d’évaluation de l’aptitude au travail des clients prestataires de l’ear.

that is, a client will give priority to other local network computing machines' usage of the shared gateway by adjusting data transfers for its own background transfer system based on usage across a shared gatewa
le client peut ainsi donner la priorité à d'autres ordinateurs de réseau local utilisant la même passerelle en réglant les transferts de données pour son propre système de transfert de base, d'après l'utilisation relative à la passerelle partagée

the media object is partitioned into segments of blocks, wherein each block is a unit of media for which a client will wait to receive an entire block before playing out the block, and wherein each segment includes an integer number of blocks
l'objet orienté média est divisé en segments de blocs, chaque bloc représentant une unité de média pour laquelle un client attendra de recevoir un bloc entier avant de le lire, chaque segment comprenant un nombre entier de blocs

the media object is partitioned into segments of blocks, wherein each block is a unit of media for which a client will wait to receive an entire block before playing out the block, and wherein each segment includes an integer number of blocks.
l'objet orienté média est divisé en segments de blocs, chaque bloc représentant une unité de média pour laquelle un client attendra de recevoir un bloc entier avant de le lire, chaque segment comprenant un nombre entier de blocs.