Results for a dat translation from English to French

a dat
dans l'État de new york, un procès-verbal ("ticket") par lequel l'agent de police administratif ou de service ("desk") ordonne à un suspect de délit mineur de comparaître ("appearance") devant un tribunal à une date ultérieure en vue de son inculpation (tout en restant considéré comme étant en état d'arrestation), au lieu de rester incarcéré au poste de police jusqu'à sa première comparution le lendemain ; en cas de non-comparution, le juge peut décerner un mandat d'amener

a dat tape ages very badly.
une cassette dat, ça vieillit très mal.

one s/pdif in and out for a dat for example.
une s/pdif in et out pour un dat par exemple.

this media can be a dat tape, a zip disk or a cd.
ce support peut être une bande de type dat, un zip ou un cd.

especially for a vhs video recorder or a dat audio recorder.
cette invention s'applique en particulier aux magnétoscopes vhs ou aux radio-enregisteurs dat.

the combination of claim 1, wherein the tape drive is a dat tape drive.
combinaison selon la revendication 1, dans laquelle le système d'entraínement de bandes magnétiques est un système d'entraínement de bandes audionumériques.

auva normally uses shots from a signal pistol as excitation andrecords the process on a dat.
l’auva utilise généralement le tir d’un pistolet lance-fusées commesignal d’excitation et enregistre le processus sur une bandeaudionumérique (dat).

especially a pll circuit to generate the beat signal during playback in a dat audio recorder.
l'invention se rapporte en particulier à un circuit pll pour produire un signal de synchronisation lors de la lecture avec un radio-enregistreur dat.

a dat card is enclosed within the base assembly such that the aperture is aligned with a special number on the data card
une carte de données est enfermée dans l'ensemble de base, de telle sorte que l'ouverture est alignée avec un numéro spécial sur la carte de données

in a dat recorder the signal from the heads has dead times during which no signal is available for the pll circuit
dans un radio-enregistreur dat, le signal provenant des têtes comporte des temps morts où aucun signal n'est disponible pour le circuit pll

the digitally converted data are recorded onto a suitable medium, such as a dat, cd or a computer memory.
les données converties numériquement sont enregistrées sur un support approprié tel qu'une bande audionumérique, un disque compact ou une mémoire d'ordinateur.

approximately: you do your mixing in the studio, on an analog tape, a dat or whatever suits you.
en gros: vous faites votre mixage en studio, sur une bande analogue, un dat ou ce que vous voulez.

apparatus according to any preceding claim, wherein each recording frame on the tape comprises a dat recording frame recorded in a respective track.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque trame d'enregistrement sur la bande comprend une trame d'enregistrement du type dat, enregistrée dans une piste respective.

and then, when the interpolation cannot even occur, you feel quite bad (it is also the case for a dat).
et puis, quand l'interpolation ne peut même pas se produire, on est très mal (c'est aussi le cas pour une dat).

the universal stb of the present invention is capable of distinguishing the different services based on information received in the electronic program guide, and is capable of processing non client specific data via a dat manger
le boîtier universel de décodage de l'invention peut faire la distinction entre les différents services en fonction d'informations reçues et figurant dans le guide de programmes électronique, et il peut également traiter des données non spécifiquement client, par l'intermédiaire d'un gestionnaire de données

when you register for a dat exam, up to 5 official transcripts of your dat scores are included in the dat registration fee (and one personal copy).
lorsque vous vous inscrivez au taed, jusqu'à 5 relevés officiels de vos notes sont prévus dans les frais d'inscription (ainsi qu'une copie personnelle).

a dat-link interface is utilized to interface the dat recorder with a playback unit and with a synchronizer/controller which synchronizes the stored radio quality information and the stored speech conversation
une interface liaison dat est utilisée pour interfacer l'enregistreur dat avec une unité de lecture et avec un synchroniseur/contrôleur qui synchronise les informations qualité radio mémorisées et la conversation mémorisée

when the master authentication server determines that a load on it has reached a pre-determined value, a dat store associated with the master authentication is partitioned between authentication servers that assume a master authentication server role for its partition of the data store
lorsque le serveur d'authentification maître détermine qu'une charge sur ce serveur a atteint une valeur prédéterminée, un magasin de données associé audit serveur d'authentification maître est segmenté en serveurs d'authentification qui jouent un rôle de serveurs d'authentification maîtres dans la partition du magasin de données

a method according to any of claims 1 to 5 applied to the recording of data on a dat-type tape cartridge using a helical scan technique, wherein bor is predetermined to be between 300-400 mm from bom.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 appliqué à l'enregistrement de données sur une cartouche de bande du type bande audio numérique (dat) utilisant une technique à balayage hélicoïdal, dans lequel la position bor est prédéterminée afin de se situer entre 300 mm et 400 mm de la position bom.

a dat is a template associated or linked with a dialog box or form ('dialog') such that a user can enter and/or select text in the dialog and the text will be displayed in a newly created document based upon the template
un dat est un modèle associé ou lié à une boîte ou à un formulaire de dialogue (dialog), de sorte qu'un utilisateur peut entrer et/ou sélectionner un texte dans la boîte de dialogue et le texte est affiché dans un document nouvellement créé en fonction du modèle