Results for a dispised and bae race translation from English to French

to announce humbly among all those who are dispised and humiliated,
annoncer humblement, parmi tous les peuples méprisés, humiliés, l’espérance prophétique du royaume”

that same day, thomson and bae filed comments on the gir with the tribunal.
le même jour, thomson et bae ont déposé auprès du tribunal leurs observations sur le rif.

boeing and bae systems also appear to be building on their established relationship.
eads cherche, quant à lui, à développer les liens établis par ses membres fondateurs.

defence companies such as eads and bae systems will be able to have a decisive say in how funds are used.
les industries de la défense telles qu’ eads et bae systems auront leur mot à dire sur l’ utilisation des fonds.

both thomson and bae's comments were accompanied by affidavits signed by communications systems specialists.
les observations de thomson et de bae étaient accompagnées d'affidavits signés par des spécialistes en systèmes de communication.

dew engineering and bae (formerly udlp) are responsible for the engineering and parts supply.
dew engineering et bae (ex udlp) sont responsables de l'ingénierie et l'approvisionnement en pièces de rechange.

industry representatives from lockheed martin and bae systems explained that the issue of operational sovereignty needed to be negotiated between governments.
des représentants industriels de lockheed martin et de bae systems ont expliqué que la question de la souveraineté nationale devait être négociée entre les gouvernements.

this failure has been an ongoing problem and bae has been requested to modify the installation of the pipe/filter connection.
il s’agit d’un problème répétitif et on a demandé à bae de modifier le raccordement de la conduite au filtre.

at the same time the possible merger between boeing and bae creates further difficulties, since the latter is one of the pillars of the future a400m programme.
dans le même temps, l’hypothèse d’une fusion entre boeing et bae pose d’autres difficultés, cette dernière étant l’un des piliers du futur a400m.

in 1999, two mergers created the largest defence companies within europe, which both now rank in the top 5 worldwide: eads and bae systems.
en 1999, deux concentrations ont donné lieu à la création des deux plus grandes sociétés de défense en europe, qui font maintenant partie du top 5 mondial: eads et bae systems.

nevertheless, france, the united kingdom and germany are among the leading suppliers of the american aeronautics industry, in particular through the groups thales and bae systems.
toutefois, la france, le royaume-uni et l’allemagne, notamment à travers les groupes thales et bae systems, figurent parmi les premiers fournisseurs de l’aéronautique américaine.

it is also likely that, within a few years, there will be more ambitious longer-term programmes within and between the two great european armaments manufacturers (eads and bae systems).
il est également probable qu’existent, dans quelques années, des programmes à long terme plus ambitieux au sein et entre les deux grands groupes d’armement européens (eads et bae systems).

thus, lockheed-martin and bae have collaborated in the design of a reconnaissance vehicle, loral and alcatel joined forces for the skybridge and cyberstar satellite systems, and so on.
ainsi, par exemple, lockeed-martin et bae se sont alliés pour concevoir un véhicule de reconnaissance, loral et alcatel se sont unis pour les systèmes satellitaires skybridge et cyberstar.

although the 1996 decision went against the mdc-bae team bidding for the jsf, british industrial interests are still represented by rolls-royce, and bae expects to participate in one of the run-off prototypes.
par exemple, le gouvernement britannique a investi 200 millions de dollars dans le programme joint strike fighter (jsf), a été étroitement impliqué dans l'établissement des besoins et a participé au processus de sélection industrielle.