Results for a flash of hope is some people has... translation from English to French

this question caused a flash of hope to gleam before jehan's eyes.
cette question fit briller une lueur d’espoir aux yeux de jehan.

2. the on time of a flash of the turning signal durates has a max of 500 ms and starts with the rise time followed by a period of max. intensity of the flash.
2. la durée de clignotement d'un indicateur de changement de direction est au maximum de 500 ms et se compose du temps de montée suivi d'une période d'intensité maximale du clignotement.

a method for bonding together two disc substrates (a, a'), each of which has a uv transmissive base (1) consisting of a synthetic resin, by curing the bonding agent by irradiation of uv light, at least one disc substrate having a uv transmissive-visible light reflective information recording layer (2) provided on the uv transmissive base, by using a bonding agent containinq a uv curable composition (7) between the disc substrates, the information recording layer of one disc substrate facing the other disc substrate, characterized in that the uv curable composition comprises a radical polymerizable monomer and in that, the bonding agent is cured by a single or repeating flash of uv light so as not to impair the information recording surface, with the energy consumed being less and the irradiation time being shorter than is required in the case of curing a uv curable composition using a continuous emission of uv light, and infrared light in the light from the light source is blocked when carrying out a flash-type uv irradiation.
procédé pour lier ensemble deux substrats formant disques (a, a'), chacun d'eux ayant une base (1) laissant passer les uv constituée d'une résine synthétique, par cuisson de l'agent de liaison par irradiation de lumière uv, au moins un substrat formant disque ayant une couche d'enregistrement d'informations (2), réfléchissant la lumière visible et laissant passer les uv, disposée sur la base laissant passer les uv, par utilisation d'un agent de liaison contenant une composition (7) pouvant être cuite aux uv entre les substrats formant disques, la couche d'enregistrement d'informations d'un substrat formant disque particulier faisant face à l'autre substrat formant disque, caractérisé en ce que la composition pouvant être cuite aux uv comprend un monomère radicalaire pouvant être polymérisé et en ce que l'agent de liaison est cuit par un seul éclair ou par des éclairs répétés de lumière uv de façon à ne pas altérer la surface d'enregistrement d'informations, l'énergie consommée étant inférieure et le temps d'irradiation étant plus court que ce qui est nécessaire dans le cas de cuisson d'une composition pouvant être cuite aux uv en utilisant une émission continue de lumière uv, et une lumière infrarouge dans la lumière en provenance de la source de lumière est bloquée lors de la réalisation d'une irradiation uv du type à éclair.