Results for a gaggle of translation from English to French

a gaggle of
un troupeau de

a gaggle
un troupeau

a gaggle of geese
un troupeau d'oies

this gaggle of children:
cette ribambelle d'enfants:

he has been targeted by a gaggle of photographers.
il a été pris pour cible par une horde de photographes.

he has been targeted by a gaggle of women journalists.
il a été pris pour cible par un groupe de femmes journalistes.

a gaggle of geese was clustered at the edge of the pond.
un troupeau d'oies s'était regroupé au bord de l'étang.

niedermayer had a gaggle of friends and family come out friday.
niedermayer était entouré de plusieurs amis et membres de sa famille, vendredi.

a gaggle of teenage girls walked by, chattering and laughing.
un groupe d'adolescentes passa, bavardant et riant.

in all likelihood, a gaggle of communists sat in a darkened room and watched a few episodes.
selon toute vraisemblance, un groupe de communistes s'est assis dans une pièce sombre et a regardé quelques épisodes.

a gaggle of admiring girls is a prerequisite of all spies as a testimony to their virility.
un héros de cette envergure a besoin d'être entouré de jolies filles pour rassurer sa virilité.

at the main entrance, a gaggle brandishing calculators and pieces of paper is involved in an incredible racket.
À l’entrée principale, une horde brandissant des calculatrices et des bouts de papier fait un vacarme incroyable.

not hard when you bring $10,000 worth of equipment and a gaggle of personal assistants and sound technicians.
il y avait un équipement de 10.000 dollars, des assistants et des ingénieurs du son.

the couple was among a gaggle of knot-tiers who took their fight for marriage all the way to the supreme court.
ce couple faisait partie de ceux qui ont mené leur lutte pour le mariage gai jusqu’en cour suprême.

have students research different names for animal groups, such as a covey of quail, a gaggle of geese, and a pride of lions.
les élèves font des recherches sur les noms de divers groupes d’animaux, comme une compagnie de perdrix, un troupeau d’oies, une troupe de lions.

as neon lights bounced off the mirrors in a club on bangkok's soi cowboy strip, a gaggle of dancers were enthralled by a performance on stage.
un groupe de danseurs s’enflamment pour un spectacle sur la scène d’un club du quartier de soi cowboy, à bangkok, sous les néons dont la lumière se reflète dans les miroirs.

the usual gaggle of species was peppered with a couple of unusual observations during what could be described as a fairly normal year.
quelques observations peu courantes se sont ajoutées aux habituels groupements d'espèces en cette année qu'on qualifierait de plutôt normale.

if a policy is right when the security council approves, how can it be wrong just because communist china or russia or france or a gaggle of minor dictatorships withhold approbation?
si une politique est juste lorsque le conseil de sécurité l'approuve, comment peut-elle être erronée simplement parce que la chine communiste, la russie, la france ou une multitude de dictatures secondaires refusent leur approbation ?

we were part of a multi-ship, same day, same way gaggle of griffon helicopters, working our way across eastern ontario, quebec, and northern maine.
nous faisions partie d’un groupe de plusieurs hélicoptères griffon voyageant le même jour dans la même direction et nous devions traverser l’est de l’ontario, le québec et la partie septentrionale du maine.

in his categorization of the journalists of this era, historian paul rutherford has placed at the bottom “a gaggle of marginal publishers and hack writers whom fate ... treated unkindly.”
l’historien paul rutherford, en classant par catégories les journalistes de l’époque, a placé tout en bas «une troupe d’éditeurs marginaux et d’auteurs besogneux que le destin [...] a traité durement».