Results for a japanese team leader brought me ... translation from English to French

[why did the team leader] send me here?"
dans mon évaluation, j'ai dit : « vous savez ce que je pense ?

that's what brought me here.
la preuve.

i just want to know why you brought me here.
je veux juste savoir pourquoi tu m'as amené ici.

that is what brought me here to work in the military community.
c'est ce qui m'a amenée à travailler ici, au sein de la communauté militaire.

it comes from the bsd world and is developed by a japanese team.
il vient du monde bsd et a été developpé par des japonais.

it’s a faith in other people, and it’s what brought me here today.
c’est la foi dans autrui et c’est ce qui m’a mené ici aujourd’hui.

michael : i know what brought me here: it was lonliness and pride.
michel : moi, je sais ce qui m’a amené là : c’est la solitude et l’orgueil.

and he said, “yes, indeed, that is what has brought me here.”
il a répondu : «oui, en effet, c'est ce qui m'a amené ici».

you brought me here and i’m not going anywhere because i am with you!”
je veux rester avec toi. tu m’as amenée ici et je ne veux plus me séparer de toi!

did i do to the world? was it just furtive ephemeral pleasure that brought me here?
au monde? je ne comprends pas... etait-ce vraiment ce plaisir furtif?

or, if he hadn't brought me here, would i be taking my x course….
ou s'il ne m'avait pas amenée ici, est-ce que j'allais prendre mon cours de x [...

i am pleased that one of my first journeys as minister has brought me here to fort william first nation.
je suis impatient de rencontrer les entrepreneurs autochtones pour célébrer leur succès commerciaux.

i am both honoured and humbled by the support of the people of kitchener centre who have brought me here to ottawa.
l'appui des électeurs de kitchener-centre qui m'ont envoyée les représenter ici à ottawa m'inspire un sentiment de fierté et d'humilité à la fois.

"it was pure chance that brought me here and i've stayed in the country ever since."
« c'est le hasard qui m'a poussée jusqu'ici, dit-elle en riant, et je n'ai plus quitté le pays ».

earlier today i said how delighted i was that my first official trip as governor general of canada has brought me here to manitoba.
j'ai dit plus tôt aujourd'hui que j'étais enchantée que mon premier voyage officiel, à titre de gouverneure générale du canada, me conduise ici, au manitoba.

justine lee young: i’m really happy that she brought me here. i just thought the show was just spectacular.
justine lee young : je suis vraiment heureuse qu’elle ait choisi de m’amener ici.

“certainly i desire to preach the word of god to the best of my ability, but it is not that sentiment which has brought me here.
«oui, je désire prêcher de mon mieux la parole de dieu, mais ce n’est pas là le sentiment qui m’y a amené.

on the other hand, if you say, “well, swami brought me here”, that is a ‘happening’.
d'autre part, si vous dites, " bien, swami m'a conduit ici ", c’est ' survenir '.

he said i had to listen to what he said because if he hadn't brought me here, would i have the friends i'd made?
il dit qu'il faut que je respecte ce qu'il dit parce que si lui m'avait pas amenée ici, est-ce que j'allais avoir ces amis-là?

after buying me, you brought me here to kill me. but feeling sorry for me, you tied a stone to my neck and threw me to the bottom of the sea.
- pas tout à fait. deux mots encore. donc, après m’avoir acheté, vous m’avez conduit ici pour me tuer. cé dant à un sentiment de la plus grande humanité, vous avez préféré me mettre une pierre au cou et me jeter dans la mer.