Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a man needs a woman
une femme pour l’aimer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a woman of action, and a woman who believes in hope.
je suis une femme d’action, et une femme qui mise sur l’espoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a man with a gun
un homme armé d'un revolver
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is haraam for a man to be alone with a woman who is not his mahram.
il est donc interdit à l’homme de s’isoler avec une femme qui lui est étrangère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.'' a man with a shaggy
~ ",,- '"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a woman who learns sciences.
une femme qui s’occupe des sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man with jug
un homme avec la cruche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50 questions : is happiness possible with a man or a woman who is not free?
50 questions : le bonheur est-il possible avec un homme ou une femme qui n’est pas libre ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need a woman
j'ai besoin d'une femme
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man may not take his father's wife or have sex relations with a woman who is his father's.
nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need a man or, increasingly, a woman who possesses acknowledged credentials and is well groomed.
vous avez besoin d'un homme ou, de plus en plus, d'une femme qui possède les qualifications reconnues et est bien toilettée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man with practical experience
un homme de terrain
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the act affords protection to "spouse " meaning either of a man and a woman who:
cette loi accorde la protection à > qui peut être soit un homme soit une femme et qui :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a man enlists the help of a woman and her kids to land the woman of his dreams.
tombé amoureux d'une jeune femme, il convainc son assistante de jouer le rôle de son épouse en instance de divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i absolutely believe in no uncertain terms that marriage is between a man and a woman.
je crois profondément et sans équivoque que le mariage est l'union entre un homme et une femme.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a woman needs more than a husband; she needs a man.
une femme a besoin de plus que d'un mari, elle a besoin d'un homme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eighty percent believe that the currently defined marriage between a man and a woman is for life.
quatre-vingt p. 100 croient que le mariage entre un homme et une femme, tel qu'il est actuellement défini, doit durer toute la vie.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a woman who married a man without indian status lost her own status.
une indienne qui se mariait avec un homme n'ayant pas le statut d'indien perdait elle-même son statut d'indienne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passengers with disabilities," features a man with a hearing disability, a woman who uses a wheelchair, and a woman who travels with a companion dog.
passagers ayant une déficience » met en vedette un homme ayant une déficience auditive, une femme qui utilise un fauteuil roulant dans ses déplacements et une femme qui voyage avec un chien aidant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a woman who can kill a man with her eyes wears black sunglasses to protect herself.
une femme tue avec ses yeux et se protège avec des lunettes noires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: