Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a personal note
remarque personnelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal god?
un dieu personnel ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) personal data
a) données à caractère personnel
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal computer
un ordinateur personnel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 5
Quality:
a. personal information
a. situation administrative
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 18
Quality:
- a personal impression
- une impression personnelle de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) personal discrimination
a) discrimination personnelle
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"a personal recollection".
"league history".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) personal transfers;
a) transferts personnels;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a - personal income tax
a - impôts sur le revenu des personnes physiques
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal media player
un lecteur multimédia personnel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) personal liberty rights
a) libertés publiques
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they recognize special events/personal milestones.
elles visent à souligner des événements spéciaux et des étapes personnelles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if the fiftieth anniversary marks a milestone for the federation, so too for me this award is a personal milestone, and one i will greatly value.
si ce cinquantième anniversaire marque une étape pour la fédération, ainsi en est-il de ce prix qui marque une étape personnelle qui me tient beaucoup à cœur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: