Results for a pry bar translation from English to French

a pry bar
un levier

pry bar
pied de biche

releasable pry bar
levier libÉrable

pry bar, 915 mm long, 7 kg
barre à mine, 91,5 cm, 7 kg

pry bar with built in hammer and nail remover
levier avec marteau et extracteur de clous integres

the rotating body has at least one hole for a pry bar to be inserted into.
le corps rotatif possède au moins un trou pour qu'un levier soit inséré dedans.

pry-bar quickly pries open windows and doors.
levier pour une ouverture rapide des portes et fenêtres

the flight crew were unaware that a pry bar was standard emergency equipment on the aircraft.
l'équipage de conduite ne savait pas qu'il y avait un levier dans le matériel de secours ordinaire de l'avion.

a safety web and elongated pry bar for retaining the lid of a drum during opening of the lid
l'invention traite d'une bande de sécurité et d'un levier allongé destiné à retenir le couvercle d'un fût de stockage au cours de l'ouverture de ce couvercle

a safety web and elongated pry bar for retaining the lid of a drum during opening of the lid.
l'invention traite d'une bande de sécurité et d'un levier allongé destiné à retenir le couvercle d'un fût de stockage au cours de l'ouverture de ce couvercle.

neither flight crew member was aware that a pry bar was standard emergency equipment on the aircraft.
ni l'un ni l'autre des membres de l'équipage de conduite ne savait qu'il y avait un levier dans le matériel de secours ordinaire de l'avion.

a pry bar is provided to allow an operator to vent pressure off of a drum with safety web in place.
un levier permet à un utilisateur d'évacuer la pression d'un fût de stockage lorsque la bande de sécurité est en place.

that edge is outwardly turned to prevent the insertion of a pry bar between the door and the hook of the closing style
ce bord est tourné vers l'extérieur pour empêcher l'insertion d'un levier entre la porte et le crochet du style de fermeture

the flight crew were unaware that there was a pry bar on the aircraft, and that it was standard emergency equipment.
les pilotes ne savaient pas qu'il y avait un levier à bord de l'avion et qu'il faisait partie du matériel de secours ordinaire.

at the time of the occurrence, neither flight crew member remembered or was aware that there was a pry bar on the aircraft.
après l'accident, aucun des deux pilotes ne s'est rappelé qu'il y avait un levier à bord, et ni l'un ni l'autre ne savait qu'il y en avait un.

it was found that the pry bar had a bending strength 1.6 times that of the axe.
il a été établi que le levier a une résistance à la flexion qui est 1,6 fois supérieure à celle de la hache.

to remove, the bolts are removed, a pry bar is inserted in the recessed area of the wheel, and the rim is pried away from the wheel.
pour son démontage, les boulons sont enlevés, un levier est introduit dans la zone en retrait de la roue, et la jante est écartée de la roue.

i also requested some type of pry-bar to help open the shatterproof glass and prevent yet another injury.
j’ai également demandé qu’on m’apporte une barre afin d’aider à ouvrir la fenêtre anti-éclat et de prévenir toute autre blessure.

this invention permits easy seeparation of the base from the mounting assembly by mere finger pressure or alternatively by using a pry tool.
la présente invention permet la séparation facile de la base hors de l'ensemble de fixation par simple pression des doigts ou en variante à l'aide d'un outil de levier.

in short, the ctb can either bring an end to nuclear explosive testing, or it can be twisted into a misshapen and ineffectual pry-bar for other goals.
pour résumer, on pourra utiliser le traité d'interdiction complète des essais soit pour mettre un terme aux explosions nucléaires expérimentales, soit pour servir à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu.