Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a restored farm
une ferme restaurée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a restored staircase.
extérieurement, la façade dessine et souligne son individualité historique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a restored water mill.
un moulin à eau restauré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
enjoy a restored freedom
profitez d’une liberté retrouvée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a restored industrial area in copenhagen
site industriel à copenhague
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a restored mill transformed into a vacation home.
moulin récupéré pour maison de vacances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
old farm from 1806, together with a restored barn.
dans cette ferme datant de 1806, avec une grange aménagée, vous découvrirez notamment des outils anciens servant à la récolte des céréales et à la fabrication du pain d’autrefois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a restored house of character, set in magnificent
maison de caractère restaurée avec confort dans un cadre privilégié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the complex comprises a restored barn and its outbuilding.
le complexe se compose d'une grange complètement rénovée et d'un appartement deux pièces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a restored well that was originally dug in the 17th century.
un puits creusé en 1660 et restauré par la suite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this b & b is the guesthouse of a restored farmhouse ...
ce b & b est la dépendance d'une ancienne ferme r...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or through their continued enjoyment of a restored ecosystem.
pation directe à des actions de restauration ou par les perspectives de profiter d’un écosystème restauré.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
individuals do have a restored sense of connection with the world.
les gens sont à nouveau conscients de leurs liens avec le monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
methods and computer readable medium for displaying a restored image
procÉdÉs et support lisible par ordinateur pour afficher une image restaurÉe
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
various methods and systems for designing a restored smile are provided
l'invention porte sur divers procédés et systèmes pour concevoir un sourire restauré
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the galt historic railway park with a restored train station is nearby.
voyez aussi le parc ferroviaire historique galt et la gare de train restaurée à proximité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
barkerville is a restored gold-rush town in the british columbia interior.
barkerville est une ville restaurée de la ruée vers l'or, située dans la région intérieure de la colombie-britannique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
only in 1997 did a restored primary surplus have a debt-decreasing effect.
ce n’est qu’en 1997 que le solde primaire, redevenu excédentaire, a exercé un effet de réduction sur la dette.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
method of obtaining a restored image sequence of a moving object from noisy measurements
procédé de production d'une séquence restaurée d'images d'un objet en mouvement à partir de mesures bruitées
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a notable feature is a restored anglican church built of squared logs in the 1860s.
tulita possède comme particularité remarquable son église anglicane restaurée, faite de billes équarries et dont la construction remonte aux années 1860.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: