Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sense of accomplishment.
un sentiment d'accomplissement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• achieving a sense of accomplishment
• acquisition du sens de l'accomplissement,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• a personal sense of accomplishment;
• un sentiment personnel d'accomplissement;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a sense of accomplishment.
on a le sentiment du devoir accompli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it gives them a sense of accomplishment.
ils ont ainsi l'impression d'accomplir quelque chose de bien.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is a real sense of accomplishment."
« j’ai vraiment le sentiment d’accomplir quelque chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what a sense of accomplishment when we finished."
« quel sentiment d'accomplissement nous avons ressenti lorsque nous avons terminé la course! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6) a sense of worthwhile accomplishment in my work.
6) sentiment d'accomplissement valable dans mon travail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we look to the future with a sense of accomplishment.
le conclave décide de se réunir une fois par mois pour évaluer à nouveau le processus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does the board have a sense of progress and accomplishment?
le conseil a-t-il un sentiment de progrès et de satisfaction?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
participants reported enhanced confidence and a new sense of accomplishment.
les participants ont déclaré avoir amélioré leur confiance en soi et avoir acquis un sentiment d'accomplissement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• experience a personal sense of accomplishment in their work; and
• tirer un sentiment personnel d'accomplissement dans leur travail; et
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• work provides a sense of accomplishment and self-esteem (16%)
• le travail procure un sentiment de plénitude et d'estime de soi (16%)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• discussions are genuine and both parties have a sense of accomplishment;
• les discussions sont franches, et les deux parties réalisent leurs objectifs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the following recommendations deal with sense of accomplishment: 3.
les recommandations ci-après ont pour objet ce sentiment de plénitude: 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• find rewards in a sense of accomplishment and the people they worked with
• trouver leurs gratifications dans la sensation de plénitude personnelle et dans le contact avec leurs collègues
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we returned to the forward operating base with a great sense of accomplishment.
c’est le cœur rempli de satisfaction que nous sommes rentrés, ce soir-là, à la base d’opérations avancée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• pride, sense of accomplishment and confidence among inuit.
• fierté, confiance et sentiment d'accomplissement chez les inuits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
students will feel a sense of accomplishment and have a focus for their efforts.
les élèves éprouveront un sentiment de satisfaction et comprendront l'importance de leurs efforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• find rewards in a sense of accomplishment and the variety and challenges of the job
• trouver leurs gratifications dans la sensation de plénitude et dans la diversité du travail et les défis qui y sont inhérents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: