Results for a tooling cost breakdown is to be ... translation from English to French

the following breakdown is to be given:
on distingue les rubriques suivantes:

a detailed cost breakdown is contained in the annex to addendum 2.
une ventilation détaillée de ce montant est annexée à l'additif 2.

the cost breakdown is as follows:
ce coût se répartit comme suit :

the cost breakdown is shown below.
en conséquence, il a fallu revoir les prévisions de dépense, qui sont passées de 5 604 100 dollars à 5 058 500 dollars, se répartissant comme suit :

a cost breakdown is not included here due to the sensitivity of this security information.
une ventilation des coûts n'est pas comprise dans le présent document en raison du caractère confidentiel de cette information.

a detailed cost breakdown is shown in annexes vii and viii.
on trouvera une ventilation détaillée de ces coûts dans les annexes vii et viii.

the detailed cost breakdown is as follows:
la ventilation détaillée des coûts s'établit comme suit :

the detailed cost breakdown is shown below.
le coût en est détaillé ci-dessous.

the detailed cost breakdown is shown below:
on trouvera ci-après la ventilation des dépenses à prévoir à ce titre :

44. the detailed cost breakdown is shown below.
44. le tableau ci-dessous donne le détail des dépenses prévues.

the detailed cost breakdown is contained in annex viii.
on trouvera à l'annexe viii une ventilation détaillée de ces coûts.

the detailed cost breakdown is shown below. total cost
le détail des dépenses prévues est donné dans le tableau ci-dessous.

69. the detailed cost breakdown is shown below. copiers
69. le tableau ci-dessous donne le détail des dépenses prévues.

2 this cost breakdown is intentionally simplified here for illustrative purposes.
2la ventilation des coûts présentée est intentionnellement simplifiée afin d'illustrer le propos.

in principle, the additional instrument breakdown is to be provided as memorandum items only for the subcategory "total investment funds".
en principe, la ventilation supplémentaire par instrument ne doit être fournie au titre des postes pour mémoire que pour la sous-catégorie "total des organismes de placement collectif".

the cost breakdown is subject to review and acceptance by the pm and will form the basis for all contract payments. cost breakdown forms 1792 are to be utilized.
la ventilation des coûts, qui est assujettie à l'examen et à l'approbation du gestionnaire de projets, constitue le fondement de tous les paiements contractuels. le formulaire1792, demande de paiement progressif– ventilation des coûts, doit être utilisé.

the cost breakdown is as follows: one contractor at the vendor rates equivalent to the p-3 grade level.
les dépenses correspondent au recrutement d'un contractuel rémunéré au taux du prestataire équivalant à la classe p-3.

the cost breakdown is derived from a system monitoring working time in each of the different activities of the pes.
la ventilation des coûts est basée sur un système de suivi du temps de travail pour chacune des différentes activités des spe.

in principle, the instrument breakdown is to be provided as key indicators for all subcategories of ofis (except for "investment funds by type of investors" and "other ofis").
en principe, la ventilation par instrument doit être fournie comme indicateur clé pour toutes les sous-catégories d’aif (à l’exclusion des organismes de placement collectif par type d’investisseur et des autres aif).

requirements for communications equipment are estimated at $5,941,500. the detailed cost breakdown is shown below:
79. le montant prévu (5 941 500 dollars) permettra d'acheter le matériel de transmissions ci-après :