Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will never let you go
je ne te laisserai jamais partir/je ne te laisserais jamais me quitter
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never let you go
never let you go
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never let you
je ne te laisserai jamais /je ne vous laissera jamais
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never let you down
que je ne pourrais jamais vivre sans elle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will never let you down.
il ne t’abandonnera jamais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll never let you go
je ne te laisserai jamais partir
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never let go
je ne lâche jamais
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never let me go.
ne me laisse jamais partir.
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i would never let you go
j'ai jamais su te résister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not let you go
je ne te laisserai pas partir
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will never let him down.
will ne l'a jamais déçu.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never let yourself go!
ne te laisse jamais aller!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never go wrong.
you will never go wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take heart, i could never let you go
son coeur à jamais se glacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll never let you down.
je ne te laisserai jamais tomber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i never let you in
je me confie à vous,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never let it happen.
jamais nous ne le tolérerons.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can trust john. he will never let you down.
tu peux faire confiance à john. il ne te laissera jamais tomber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is so plain to see, and i will never let you go and,
et toujours, toujours, quand je chante,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never let them be forgotten.
nous ne les laisserons jamais tomber dans l'oubli.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: