Results for aaron's rod translation from English to French

it was aaron’s rod that budded.
ce fut la verge d’aaron qui bourgeonna.

the first 3 plagues came through aaron’s rod
les 3 premières plaies apparurent par le biais du bâton d’aaron

for they cast down every man his rod, and they became serpents: but aaron's rod swallowed up their rods.
ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. et la verge d`aaron engloutit leurs verges.

inside this ark was a golden jar of manna, aaron's rod that once grew leaves, and the stone tablets of the old agreement.
ce coffre contenait un vase d'or avec de la manne, le bâton d' aaron qui avait fleuri et les tablettes de pierre sur lesquelles étaient gravées les paroles de l'alliance.

4 it contained the golden altar of incense and the ark of the covenant covered entirely with gold. in this ark were the golden urn containing the manna, aaron's rod that budded, and the stone tablets of the covenant.
4 renfermant l'autel d'or pour les parfums, et l'arche de l'alliance, entièrement recouverte d'or. il y avait dans l'arche un vase d'or contenant la manne, la verge d'aaron, qui avait fleuri, et les tables de l'alliance.

10 and the lord said unto moses, bring aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
10 l'Éternel dit à moïse: reporte la verge d'aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.

4 having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and aaron's rod which budded, and the tables of the covenant;
9:4 ayant l'encensoir d'or, et l'arche de l'alliance entièrement couverte d'or tout autour, dans laquelle était la cruche d'or qui renfermait la manne, et la verge d'aaron qui avait bourgeonné, et les tables de l'alliance;

17:10 and the lord said unto moses, bring aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and you shall quite take away their murmurings from me, that they die not.
17.10 l'Éternel dit à moïse: reporte la verge d'aaron devant le témoignage, pour être conservée comme un signe pour les enfants de rébellion, afin que tu fasses cesser de devant moi leurs murmures et qu'ils ne meurent point.

the holiest of all (...) had the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant.
il y avait dans l’arche un vase d’or contenant la manne, la verge d’aaron, qui avait fleuri, et les tables de l’alliance.

1 now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. 2 for there was a tabernacle prepared, the first one, in which were the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place. 3 behind the second curtain was a tabernacle called the holy of holies, 4 having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, which contained a golden jar holding the manna, and aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; 5 and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat.
1. la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre. 2 un tabernacle fut, en effet, construit. dans la partie antérieure, appelée le lieu saint, étaient le chandelier, la table, et les pains de proposition. 3 derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints, 4 renfermant l'autel d'or pour les parfums, et l'arche de l'alliance, entièrement recouverte d'or. il y avait dans l'arche un vase d'or contenant la manne, la verge d'aaron, qui avait fleuri, et les tables de l'alliance. 5 au-dessus de l'arche étaient les chérubins de la gloire, couvrant de leur ombre le propitiatoire.