Results for abbasid translation from English to French

abbasid caliphate
califat abbasside

the first abbasid era, vol.
ibn hisham, 1991, the life of the prophet, vol.

deroche, f., the abbasid tradition, london, 1992.
deroche, f., the abbasid tradition, londres, 1992.

the abbasid period is distinguished by prosperity and extravagance.
la période abbasside se distingue par sa prospérité et son luxe exubérant.

theoretically, the abbasid insurrection was about legitimacy of succession.
théoriquement, l'insurrection d'abbasid était au sujet de la légitimité de la succession.

3. new distortions, and the dilemma of the 'abbasid regime
3. l'autorité du coran :

it is possible that this vessel was produced in the early abbasid period.
il est possible que ce petit récipient date de la première période abbasside.

but after the 749 earthquake and the abbasid removal to baghdad it was never rebuilt.
mais après le tremblement de terre de 749 et la suppression des abbassides à bagdad, elle ne fut jamais reconstruite.

in this work, ibn khordadbeh described the various peoples and provinces of the abbasid caliphate.
ibn khordadbeh y décrit les différents peuples et provinces du califat abbasside.

the abbasid empire was centred in baghdad, and one of its most important regions was syria.
le centre de l'empire abbasside était en irak et l'une de ses provinces les plus importantes était la syrie.

between the eighth and ninth centuries, the abbasid rulers of baghdad maintained relations with tibet.
entre les et siècles, les dirigeants abbassides de bagdad maintinrent des relations avec le tibet.

in 945 a.d., buwayhid rulers of a moslem state in western iran overthrew the abbasid dynasty.
dans 945 a.d., les gouverneurs de buwayhid d'un état musulman en iran occidental ont renversé la dynastie d'abbasid.

new kingdoms affiliated with the abbasid dynasty appeared in north africa while an umayyad refugee ruled the iberian peninsula.
les nouveaux royaumes filiales avec la dynastie d'abbasid sont apparus en afrique du nord tandis qu'un réfugié d'umayyad régnait la péninsule ibérienne.

it was written around 870 ce, while its author was director of posts and police for the abbasid province of djibal.
il fut écrit vers 870 au moment où son auteur était directeur des postes et de la police de la province abbasside de jibal.

in 774, a new reconstruction accompanied by modifications and embellishments took place under the direction of the abbasid governor yazid ibn hatim.
en 774, une nouvelle reconstruction accompagnée de remaniements et d’embellissements, a lieu sous la direction du gouverneur abbasside yazid ibn hâtim.

a talented general, he also led a series of campaigns against the arabs of the abbasid caliphate before being dismissed from office in about 782.
toutefois, c'est aussi un général talentueux qui dirige plusieurs campagnes contre les arabes avant de tomber en disgrâce en 782.

such excavations by the occupying power at the entrance to wadi hilweh are destroying deep-rooted islamic antiquities from the umayyad and abbasid caliphate eras.
ces travaux auxquels procède la puissance occupante entraînent la destruction de vestiges d'un passé islamique très ancien, qui remontent aux califats des omeyyades et des abbasides.

in a succession of engagements in the marshes of southern iraq, the abbasid forces drove back the zanj towards their capital, mukhtara, which fell in august 883.
en 883 la révolte des zanj, au sud de l'irak, est terminée.

likewise, zubaidah, the wife of al-rashid, played a key role in building a water canal in mecca during the abbasid period.
dans le même ordre d'idée, zubaidah, épouse d'al-rashid, joua un rôle dans la construction d'un canal pour l'eau, à la mecque, pendant la période abbasside.

there thabit's patron was the caliph, al-mu'tadid, one of the greatest of the 'abbasid caliphs.
il thabit patron était le calife al-mutadid, un des plus grands de l ' «califes abbassides.