Results for abbildung translation from English to French

einparkbereich (s. abbildung).
dans la zone de stationnement (voir illustration).

die folgende abbildung zeigt das regelungsverfahren des kompressors beim fahrzeugmodell yf.
l'illustration ci-après montre le procédé de réglage du compresseur pour le modèle yf.

schrägparkenwie man an der abbildung erkennen kann wird schrägparken nicht von diesem system
stationnement en épicomme on peut le voir sur l'illustration, le stationnement en épi n'est pas pris en charge par ce système

längsparken in anhängernähewie in der abbildung dargestellt kann es bei der suche aufgrund der kupplungsvorrichtung am
créneau à proximité d'une remorquecomme représenté sur l'illustration, des erreurs peuvent survenir lors de la recherche

längsparken in anhängernähe wie in der abbildung dargestellt kann es bei der suche aufgrund der kupplungsvorrichtung am
créneau à proximité d'une remorquecomme représenté sur l'illustration, des erreurs peuvent survenir lors de la recherche

wie in der abbildung dargestellt kann das einparken unter ausreichenden bedingungen in einem zug abgeschlossen werden.
comme représenté sur l'illustration, le stationnement peut être réalisé en une seule fois si les conditions sont suffisantes.

die erfindung ermöglicht die abbildung von objekten unter erfassung eines grossen gesichtsfelds mit hilfe von zwei oder mehr einfachen (nicht hochkorrigierten) objektiven, die einfache linsen sein können.
l'invention permet la représentation d'un objet avec acquisition d'un grand champ visuel au moyen d'au moins deux objectifs simples (sans correction élevée), lesquels peuvent être de simples lentilles.

ein verfahren zur oberflächenvermessung mittels konfokalmikroskopie im reflexionsverfahren, insbesondere zur vermessung des oberflächenprofils (1) von bearbeiteten beziehungsweise gebohrten zähnen (2), ist zur vermeidung von messfehlern im bereich steiler stellen durch eine konfokale abbildung mit hoher dynamik (relative empfindlichkeit) zur abbildung einerseits von rückreflexen und andererseits von schwachem streulicht (3) oder fluoreszenzlicht der jeweiligen brennebene (8) gekennzeichnet
ledit procédé de mesure est caractérisé par une représentation confocale avec une dynamique élevée (sensibilité relative) permettant de représenter d'une part des rétroréflexions et d'autre part une lumière diffusée (3) ou fluorescente faible de chaque plan focal (8)