Results for abdurahman translation from English to French

abdurahman m. hussain
abdurahman m. hussain

from qatar, abdurahman writes:
depuis le quatar, abdurahman écrit :

ahmed satti abdurahman bagori
ahmed satti abdurahman bagori

abdurahman dualeh ali chairman, usf
abdurahman dualeh ali président de l'usf

12. usf abdurahman dualeh ali chairman
12. usf abdurahman dualeh ali président

40. abdurahman abu sarahudin, a citizen of saudi arabia.
40. abdourahman abu salahoudin, ressortissant saoudien.

ameen alghabri, sara ishaq and abdurahman hussain at the oscars
ameen alghabri, sara ishaq et abdurahman hussain aux oscars

doha-based abdurahman warsame shares news from a wire service:
a doha, abdurahman warsame reprend la dépêche d'une agence de presse :

shams ur-rahman s/o abdurahman (ti.u.8.01)
shams ur-rahman, fils d'abdurahman (ti.u.8.01)

11. abdurahman dualeh united somali front (signed) [illegible]
11. abdurahman dualeh

messrs. abdelghani saad muhamad al nahi al chehri and abdurahman nacer abdullah al dahmane al chehri
mm. abdelghani saad muhamad al nahi al chehri et abdurahman nacer abdullah al dahmane al chehri

9. the source alleges that the detention of abdurahman al-chehri and abdelghani al-chehri is arbitrary.
9. selon la source, les détentions d'abdurahman alchehri et d'abdelghani alchehri sont arbitraires.

however, as the quotations from the speeches and writings of dr abdurahman demonstrate, the irresistible pull of english and of the european culture predominated among the intelligentsia.
cependant, comme le montrent les extraits des discours et des écrits du dr. abdurahman, l’anglais et la culture européenne exerçaient une force d’attraction irrésistible sur l’intelligentsia.

he benefited greatly when the djibouti businessman abdurahman boreh appointed him as his mogadishu-based agent and allowed him a cut of his profitable sugar and cigarette trade.
il a tiré grand avantage du fait que l'homme d'affaires djiboutien abdurahman boreh en a fait son agent à mogadishu et lui a de ce fait alloué une partie des bénéfices de son commerce très lucratif de sucre et de cigarettes.

when we compare this position with that suggested by the excerpt from the speech and article by abdurahman some forty years earlier, it is significant in terms of the complete change of direction implied by it.
cette position se démarque totalement de celle prise quelque quarante ans plus tôt par le dr. abdurahman, telle qu’elle transparaît dans les extraits cités plus haut. il s’agit en fait d’un revirement total.

for, as dr abdurahman and his generation of leaders had heralded, english became the language of upward mobility also for afrikaans-speaking middle class and aspiring middleclass people.
en effet, comme l’avaient déjà annoncé le dr. abdurahman et les dirigeants de sa génération, l’anglais devenait également la langue de l’ascension sociale pour la classe moyenne de langue afrikaans et pour tous ceux qui ambitionnaient d’accéder à cette classe.

abdurahman ibragimov, alisher mirzaholov, abdurauf holmuratov and alizhon mirganiev are allegedly wanted by the uzbekistani authorities for "participation in a banned religious organization".
les autorités ouzbèkes soupçonneraient abdourahman ibraguimov, alicher mirzaholov, abdouraouf holmouratov et alijon mirganiev de «collaboration avec une organisation religieuse interdite».

writing systems developed in the twentieth century include the osmanya, borama and kaddare scripts, which were invented by osman yusuf kenadid, sheikh abdurahman sheikh nuur and hussein sheikh ahmed kaddare, respectively.
des systèmes d'écriture autochtones ont été élaborés au vingtième siècle, comme l'alphabet osmanya, l'alphabet borama ou encore l'alphabet kaddare, proposés respectivement par osman yusuf kenadid, sheikh abdurahman sheikh nuur et hussein sheikh ahmed kaddare.

ruhiddin fahruddinov, abdurahman ibragimov, tohir abdusamatov, sharofuddin latipov, nozim rahmanov, alisher mirzaholov, abdurauf holmuratov and alizhon mirganiev were returned to uzbekistan early in the morning of 29 november.
rouhiddine fahrouddinov, abdourahman ibraguimov, tohir abdoussamatov, charofouddine latipov, nozim rahmanov, alicher mirzaholov, abdouraouf holmouratov et alijon mirganiev ont été renvoyés contre leur gré en ouzbékistan dans la matinée du 29 novembre.

when one considers the constitution created by the nation 's wise founder, tunku abdurahman, under which the various states are in a federation, with the nine sultans electing a common head of state every five years, and diverse races and religions living together without violence and largely without conflict, one might say that malaysia had what it takes to be a model state, and, in economic terms as well, decades in succession saw repeated and outstanding development, despite the setbacks in recent years.
si l' on considère la constitution créée par le sage fondateur de cet État, tunku abdurahman, dans laquelle les différents États se trouvent fédérés, dans laquelle les neuf sultans élisent tous les cinq ans un chef de l' État commun à tous, dans laquelle les différentes races et religions coexistent assez pacifiquement et sans violences, il est possible d' affirmer que la malaisie dispose du bagage nécessaire pour être un État modèle, et même du point de vue économique- malgré les retours de bâton de ces dernières années- on a régulièrement pu observer dans ce pays, durant des décennies, un développement remarquable.