Results for abgeschlossen translation from English to French

abgeschlossen
connecté

abgeschlossen;
terminée;

and why? - abgeschlossen
- abgeschlossen

suche wird abgeschlossen
la recherche estterminée

suche wirdabgeschlossen
la recherche estterminée

how to evaluate risk - abgeschlossen
rendre le risque calculable - abgeschlossen

die anpassung der rechtsvorschriften ist weitgehend abgeschlossen.
• aufbau leistungsfähiger kontroll- und durchsetzungsbehörden;

wenn die hu-funktion abgebrochen wird oder abgeschlossen
lorsque la fonction hu est interrompue ou achevée,

montage der rückseite nach klick-geräusch abgeschlossen
montage de la partie arrière terminé après le clic

natural defense mechanisms of transgenic maize - abgeschlossen
défense naturelle du maïs transgénique - abgeschlossen

epb-bandendekonfiguration (end-of-line) nicht abgeschlossen
configuration des bandes epb (end of line) non achevée

what is good for leaves could be bad for roots - abgeschlossen
ce qui est utile aux feuilles pourrait nuire aux racines - abgeschlossen

anderenfalls kann die initialisierung möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgeschlossen werden.
dans le cas contraire, l'initialisation ne pourra probablement pas être achevée correctement.

does good communication enhance acceptance of genetic engineering? - abgeschlossen
comment le dialogue avec le public sur la génie génétique doit-il être conçu? - abgeschlossen

blue maize simulates the behaviour of genetically engineered maize - abgeschlossen
le maïs bleu simule le comportement du maïs transgénique - abgeschlossen

die maßnahmen der zweiten gruppe dürften noch vor ende des jahres 2003 abgeschlossen sein.
die kommission ist der ansicht, dass dieses ziel damit weitgehend verwirklicht ist.

fairness, concerns and confidence in the way genetic engineering is communicated - abgeschlossen
légitimité, craintes et confiance dans la communication sur la génie génétique - abgeschlossen

wird die die selbstlernfunktion nicht innerhalb von 19 minuten abgeschlossen, wird ein fehlercode gespeichert.
si la fonction d'auto-apprentissage n'est pas achevée dans un délai de 19 minutes, un code d'erreur est enregistré.

wie in der abbildung dargestellt kann das einparken unter ausreichenden bedingungen in einem zug abgeschlossen werden.
comme représenté sur l'illustration, le stationnement peut être réalisé en une seule fois si les conditions sont suffisantes.

wird der r-gang eingelegt, bevor die suche durch den sensor abgeschlossen wurde, wird das
lorsque la vitesse r est enclenchée alors que la recherche du capteur n'est pas terminée, le système