Results for ably translation from English to French

that was very ably expressed.
maintenant, le prochain orateur, il semblerait qu’elle pourrait être en retard.

the depreciation of the nation ably.
parmi les pays scan tournant en 1993.

cbscs more than ably satisfied this criterion.
ils ont respecté haut la main ce critère.

it ably resists waves and strong currents.
de plus, ce dispositif résiste bien à l'action des vagues et des courants forts.

subject: winter feeding of bees ably high.
je voudrais poser la question au commissaire: où en êtes-vous?

in this hallowed place, ably manned by volunteers
par des bénévoles dans cet endroit sacré;

the ref has been ably led by four successive chairs:
• wonca (organisation mondiale des bourses importantes généreusement médecins de famille) sur la formation financées par janssen-ortho inc.

olivier duhamel and his report together achieve this very ably.
olivier duhamel et son rapport y concourent avec talent...

it is our role to serve those who have so ably served us.
notre rôle consiste à servir ceux qui nous ont si bien servis.

i welcome the three schemes which mr pronk has so ably described.
je soutiens les trois programmes que m. pronk a si habilement décrit.

the council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.
le conseil roule les épaules parce qu' il manie à merveille le couteau à fromage.

``i thank you, annie, for so ably representing our country.
«merci, annie, d'avoir si dignement représenté notre pays.

she was ably assisted by céline lalonde, deputy director, finance and administration.
je veux également remercier l’équipe de talentueux avocats qui ont travaillé de près avec moi à la résolution des questions juridiques soulevées durant les travaux de la commission ou la rédaction du rapport :

in conclusion, the secretary-general has ably led this organization in difficult times.
pour terminer, le secrétaire général a dirigé de manière remarquable cette organisation en des temps difficiles.

as tom kent, an architect of canada’s social programs has described so ably:
comme tom kent, un architecte des programmes sociaux du canada, l’a si bien dit :

elliott (pse). - my constituency has benefited consider ably from the konver programme.
brittan, sir leon, vice-président de la commission. -(en) le commerce de détail de la viande en grande-bretagne se compose d'une série de supermarchés qui détiennent d'importantes parts de marché, mais la commission ne dispose d'aucune information lui permettant de dire s'ils sont, individuellement ou collectivement, en position de domination sur le marché.

“second, industry minister maxime bernier. minister bernier has ably assisted minister emerson throughout the process.
« la détermination du ministre emerson est un des principaux facteurs qui nous a permis de nous rendre où nous sommes aujourd’hui. « en second lieu, le ministre de l’industrie, maxime bernier.

ably foreseeable' occurrences are less numerous than 'possible' occurrences, and 'possible' occurrences are less numerous than 'imaginary' occurrences.
les bureaux d'étude des fabricants ont une grande familiarité avec la concep­tion du produit qui leur rend parfois diffi­cile la compréhension des réactions des uti­lisateurs.