Results for abok translation from English to French

john abok remains in detention pending formal charges.
john abok reste en détention en attendant les accusations officielles.

attack on and arrest of human rights defender mr john abok
le défenseur des droits humains m. john abok agressé puis arrêté

kenya: attack on and arrest of human rights defender mr john abok
kenya: le défenseur des droits humains m. john abok agressé puis arrêté

credit: women without walls initiative (willie abok).
crédit photo: women without walls initiative (willie abok).

on the afternoon of 27 june 2013, john abok was in nairobi city centre area when he noticed a disturbance.
dans l’après midi du 27 juin 2013, john abok se trouvait dans le centre ville de nairobi lorsqu’il a entendu du tapage.

kenya - arrest of human rights defender mr john abok on allegations of impersonation of a police officer
kenya: le défenseur des droits humains m. john abok arrêté et accusé d’usurpation d’identité d’un policier

kenya - arrest of human rights defender mr john abok on allegations of impersonation of a police officer front line defenders
kenya: le défenseur des droits humains m. john abok arrêté et accusé d’usurpation d’identité d’un policier front line defenders

eventually, the rest of the group were told to leave the police station while the police proceeded to arrest john abok and hold him in custody at the station.
les individus ont reçu l’ordre de quitter les lieux mais john abok a été arrêté et placé en détention au poste.

on 19 february 2014, at approximately 7pm, john abok was walking along tom mboya st in nairobi when he was set upon by a group of taxi drivers.
le 19 février 2014 vers 19h, john abok marchait dans tom mboya street à nairobi, lorsqu'il a été agressé par un groupe de chauffeurs de taxi.

the prosecution alleged that john abok, while in nairobi city jointly with others not before the court, falsely presented himself to be a police officer and undertook to arrest abdinasir.
l’accusation prétend que john abok, lorsqu’il était à nairobi, avec d’autres personnes absentes du tribunal, s’est faussement présenté comme un policier et a procédé à l’arrestation d’abdinasir.

the events of recent days compel us, however, to call for a further council initiative, for, as you will know, not only has another woman, in addition to safiya yakubu hussaini, been sentenced to death by stoning- aishatu abubakar, whom the same court in the same region of nigeria condemned to a similar sentence on similar grounds a few weeks ago- but the news has arrived today that, in the sudan, a young 18-year old christian woman named abok alfa akok, who does not speak arabic, has also been sentenced to stoning by what is, in this case, a civil, not a religious court, without being permitted a defence and without being given a linguistic translation either.
les événements de ces derniers jours nous obligent toutefois à demander au conseil de prendre une autre initiative parce que, comme vous le savez, non seulement, outre safiya, une autre femme a été condamnée à mort par lapidation au nigeria- il s' agit d' aishatu abubakar, à l' encontre de laquelle le même tribunal de la même région du nigeria a émis il y a quelques semaines un jugement analogue pour un motif analogue-, mais on a également appris aujourd'hui qu' au soudan, une jeune femme de 18 ans, abok alfa akok, de religion chrétienne et ne parlant pas l' arabe, a été elle aussi condamnée à la lapidation par un tribunal- dans ce cas civil et non religieux- et ce, sans lui permettre de se défendre ni lui faire bénéficier d' une traduction.