Results for aborde translation from English to French

elle aborde les points suivants :
elle aborde les points suivants :

on aborde enfin le sujet du costume.
on aborde enfin le sujet du costume.

ce livre aborde tous les aspects écologiques et géopolitiques de l’eau.
ce livre aborde tous les aspects écologiques et géopolitiques de l’eau.

ce colloque aborde à la question des marges, en france et au japon.
ce colloque aborde à la question des marges, en france et au japon.

dans une interview au new york times, nicolas sarkozy aborde directement le sujet.
dans une interview au new york times, nicolas sarkozy aborde directement le sujet.

le dossier de ce numéro, composé d’une table ronde et de six articles, aborde la question de la cartographie.
le dossier de ce numéro, composé d’une table ronde et de six articles, aborde la question de la cartographie.

le cours sur le suivi et l’évaluation aborde les questions fondamentales de l’évaluation de la performance et des retombées des programmes.
le cours sur le suivi et l’évaluation aborde les questions fondamentales de l’évaluation de la performance et des retombées des programmes.

j’aimerais bien qu’on aborde des questions au niveau politique tels que l’éducation, la santé, l’enfance.
two chats of the same topic should be held each time to make up for time differences.

ce film, d’une cinématographie époustouflante, aborde les thèmes de l’amour, de la perte tragique d’un être cher et du vieillissement.
ce film, d’une cinématographie époustouflante, aborde les thèmes de l’amour, de la perte tragique d’un être cher et du vieillissement.

ce webdocumentaire aborde l'histoire par le biais du cinéma, de la peinture, de la littérature, de la bande-dessinée et l'art de la propagande.
ce webdocumentaire aborde l'histoire par le biais du cinéma, de la peinture, de la littérature, de la bande-dessinée et l'art de la propagande.

comme l'a fait remarquer le groupe spécial, lorsqu'elle aborde la question de l'existence d'un avantage dans le cas d'une prise de participation des pouvoirs publics au capital social et lorsqu'elle applique les principes directeurs contenus à l'article 14 de l'accord smc, l'autorité chargée de l'enquête bénéficie d'une marge de manœuvre considérable (59).
la commission considère que l'échange de créances contre des participations dans le cadre du programme de restructuration d'octobre 2001 pourrait être examiné sous l'angle de l'article 6, point a), du règlement de base [qui correspond globalement à l'article 14 a) de l'accord smc], qui fait référence à une prise de participation des pouvoirs publics au capital social d'une entreprise incompatible avec la pratique habituelle concernant les investissements (y compris pour ce qui est de la fourniture de capital-risque) des investisseurs privés sur le territoire de ce membre.