Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about 1 year ago
"il y a presque 2 ans"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about %1
À propos de %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
about 1.)
cf. 1.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& about %1
Ã& propos de%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about 1 year ago 2
"il y a 5 mois" 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
52 weeks (about 1 year)
52 semaines (1 an)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 year
1 an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
<1 year
< 1 an
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1 year)
'2 ans)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
investment pay-off time about 1 year
période d'amortissement des investissements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the house was built about 1 year ago
la maison a été construite il y a env. 1 an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allez danse !!!!!! last connection about 1 year ago
transcript between nini30000 and allez danse !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radiesse results remains visible for about 1 year.
radiesse® reste visible durant environ un an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(at about 1 year of age) to over 0.020 gy cm
des radios thoraciques en postéro-antérieur a montré une augmentation à peu près linéaire des valeurs mesurées du produit dosesurface en fonction de l'âge, allant de 0,005 gy cm2(autour de 1 an) à plus de 0,020 gy cm2(vers l'âge de 11 ans).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• increasing; about 1% per year trend in distribution
• croissante; environ 1% par année tendance en matière de répartition stable
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"ever heard about china ? 1 year ? ok check"
"la chine ? 1 an, pas pire"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about 1 million women pass through us jails each year.
environ un million de femmes passent par une maison de détention aux États-unis chaque année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the toddler's legs are very straight, after about 1 year
chez le bambin, environ après un an, les jambes sont bien droites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member since about 2 years ago last login about 1 year ago
membre depuis il y a environ 2 ans dernière connexion il y a environ 1 an
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuals born during either birth period lived for about 1 year.
les individus vivent environ un an, quel que soit le moment de leur naissance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: